1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:32,416 --> 00:01:35,750
Хей, Джоуи. Какво беше твоята нона
изпращам те тук за днес, а?
4
00:01:36,333 --> 00:01:38,499
Два хляба и дузина цеполи.
5
00:01:38,500 --> 00:01:41,708
Цеполите са горещи и свежи.
Идват веднага, приятелю.
6
00:01:42,208 --> 00:01:44,457
Бъдете добри. Кажете броеницата.
7
00:01:44,458 --> 00:01:47,958
Сега, Джоуи,
не ги изяждай всички, преди да се прибереш.
8
00:01:50,541 --> 00:01:51,915
Играйте с топка!
9
00:01:51,916 --> 00:01:54,874
Харесвам новата ви кола, г-н Романо.
Това е класика.
10
00:01:54,875 --> 00:01:56,666
А, благодаря ти, Джо.
11
00:01:57,291 --> 00:01:58,999
- Хей, Джоуи.
- Хей, Бруно.
12
00:01:59,000 --> 00:02:01,208
Бруно. Пропуснал си място.
13
00:02:02,000 --> 00:02:03,208
Влизай там.
14
00:02:24,416 --> 00:02:25,791
Мамо, взех хляба.
15
00:02:26,541 --> 00:02:28,374
Браво, Джоуи.
16
00:02:28,375 --> 00:02:29,666
Zeppole.
17
00:02:31,875 --> 00:02:33,165
Джоуи!
18
00:02:33,166 --> 00:02:34,790
Без зепол.
19
00:02:34,791 --> 00:02:36,333
махай се оттук
20
00:03:03,958 --> 00:03:06,916
Джоуи, искаш ли да дойдеш
виждаш ли Нона да прави соса?
21
00:03:07,666 --> 00:03:08,875
Vieni cà.
22
00:03:15,958 --> 00:03:17,958
Guarda, aspetta.
23
00:03:19,083 --> 00:03:20,041
миризма.
24
00:03:24,791 --> 00:03:28,165
- Откъде знаеш колко да използваш?
- Чувстваш в сърцето си.
25
00:03:28,166 --> 00:03:29,875
Влагаш в сърцето си.
26
00:03:36,083 --> 00:03:37,000
Мангия.
27
00:03:40,833 --> 00:03:42,124
Идеално е, Нона.
28
00:03:42,125 --> 00:03:45,041
Не. Ти си perfecto.
29
00:03:49,208 --> 00:03:52,500
- "На масата не се остарява."
- Мм-хм.
30
00:04:03,708 --> 00:04:05,458
хей махай се оттук!
31
00:04:08,000 --> 00:04:11,291
- Харесвате ли лазанята?
- Кой взе всички ъглови фигури?
32
00:04:13,166 --> 00:04:14,875
Хей, какво стана с лазанята?
33
00:04:15,916 --> 00:04:18,583
- Сос ли го наричате или сос?
- Сос.
34
00:04:27,416 --> 00:04:28,333
Мм!
35
00:04:28,958 --> 00:04:29,957
Мама.
36
00:04:29,958 --> 00:04:32,415
- Хей!
- Ах!
37
00:04:32,416 --> 00:04:35,458
- Роберта! Боже мой!
- Чао, Роберта!
38
00:04:35,958 --> 00:04:37,374
хей
39
00:04:37,375 --> 00:04:39,125
Роберта!
40
00:04:47,375 --> 00:04:49,040
Фотография!
41
00:04:49,041 --> 00:04:50,750
не!
42
00:05:21,708 --> 00:05:24,208
- Ей
- О, съжалявам за загубата ти, Джоуи.
43
00:05:24,875 --> 00:05:26,875
Майка ти имаше златно сърце.
44
00:05:27,666 --> 00:05:32,665
Направих ти пълнени черупки
с прясна рикота и спанак за по-късно.
45
00:05:32,666 --> 00:05:34,166
благодаря
46
00:05:48,291 --> 00:05:50,041
На майка ти, Мария.
47
00:05:51,041 --> 00:05:52,416
Беше като майка ми.
48
00:05:53,250 --> 00:05:54,915
- Само хубаво.
- да
49
00:05:54,916 --> 00:05:56,375
- Поздрав.
- Поздрав.
50
00:05:57,083 --> 00:05:58,416
Хм.
51
00:06:01,750 --> 00:06:06,375
Не знам какво, утре
трябва да изглежда като Бруно, знаеш ли?
52
00:06:09,541 --> 00:06:11,250
- Дай му време.
- да
53
00:06:13,000 --> 00:06:14,750
Става по-добър с времето.
54
00:06:16,750 --> 00:06:18,790
Тази жена ми
просто ми даде вонящото око?
55
00:06:18,791 --> 00:06:20,958
да Така изглежда.
56
00:06:22,041 --> 00:06:23,166
Ето го.
57
00:06:23,666 --> 00:06:26,707
- Джо, направих те моите скунгили.
- Казах ти, че не харесва скунгили.
58
00:06:26,708 --> 00:06:29,166
би ли млъкнал Имаш шумна уста.
59
00:06:29,916 --> 00:06:32,207
Трябва да нахраниш мъката си.
Това е единственият път.
60
00:06:32,208 --> 00:06:33,124
Мм-хмм.
61
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
Там има 18 скилидки чесън.
62
00:06:35,875 --> 00:06:37,165
благодаря
63
00:06:37,166 --> 00:06:39,750
- Ще дойда тази седмица, става ли?
- Добре.
64
00:06:42,875 --> 00:06:45,832
Искам да вземеш тези и да ги изядеш.
65
00:06:45,833 --> 00:06:47,915
Вашите известни касати.
66
00:06:47,916 --> 00:06:49,375
Ето, моля.
67
00:06:50,166 --> 00:06:51,000
Хм.
68
00:06:51,625 --> 00:06:53,374
- Вкусно.
- Предварително.
69
00:06:53,375 --> 00:06:56,832
- Ти беше един от любимците на майка ми, Гиа.
- Ами 26 години.
70
00:06:56,833 --> 00:06:59,207
Тя беше повече от клиент.
Тя беше приятелка.
71
00:06:59,208 --> 00:07:02,082
Просто искам да ти благодаря за всичко.
72
00:07:02,083 --> 00:07:03,707
Ти й направи тази красива перука.
73
00:07:03,708 --> 00:07:08,250
Да, добре, всички ние заслужаваме своето достойнство,
особено в края.
74
00:07:09,291 --> 00:07:11,874
Знаеш ли, ако имаш нужда от нещо,
знаеш къде да ме намериш
75
00:07:11,875 --> 00:07:12,916
да
76
00:07:13,666 --> 00:07:14,832
окей
77
00:07:14,833 --> 00:07:16,666
- Охладете ги.
- да
78
00:07:19,041 --> 00:07:20,916
Следващата неделя, вечеря.
79
00:07:21,791 --> 00:07:23,832
- Това не беше въпрос.
- да
80
00:07:23,833 --> 00:07:24,958
окей
81
00:07:28,166 --> 00:07:29,915
О, уау.
82
00:07:29,916 --> 00:07:32,374
- Изглежда красива, Бруно.
- Благодарение на вас.
83
00:07:32,375 --> 00:07:34,332
моля Обичам да работя върху нея.
84
00:07:34,333 --> 00:07:37,957
Мадоне, начинът, по който говориш за тази кола,
Кълна се, че ще се ожениш за тази кола, ако можеш.
85
00:07:37,958 --> 00:07:39,875
Добре, добре. Влизай, влизай.
86
00:07:40,791 --> 00:07:42,457
Тя е права. Бих се оженил за колата.
87
00:07:42,458 --> 00:07:44,375
Чух това!
88
00:07:45,833 --> 00:07:48,124
Момче, има много хубави спомени.
89
00:07:48,125 --> 00:07:50,625
Помните ли баща ми с проклетите капачки?
90
00:07:53,583 --> 00:07:54,791
Гадно е да ги загубиш.
91
00:07:55,916 --> 00:07:57,083
да
92
00:07:57,875 --> 00:07:59,250
Обади ти се утре.
93
00:07:59,958 --> 00:08:00,791
да
94
00:08:01,291 --> 00:08:03,208
да
95
00:09:10,166 --> 00:09:12,207
Отвратително съм!
96
00:09:12,208 --> 00:09:13,790
- Къде е риганът?
- Роберта, моля те.
97
00:09:13,791 --> 00:09:16,040
- Наричаш това италианска храна?
- Добре, добре.
98
00:09:16,041 --> 00:09:17,249
- Джо!
- Хайде, Роберта.
99
00:09:17,250 --> 00:09:18,457
Тя отново ме напада.
100
00:09:18,458 --> 00:09:21,124
- Роберта, хайде.
- Той нарича това спагети и кюфтета?
101
00:09:21,125 --> 00:09:23,375
- Това е деликатесно месо и кетчуп!
- Хей!
102
00:09:23,958 --> 00:09:25,958
Това е добро нещо. виждаш ли
103
00:09:27,125 --> 00:09:29,790
- Хей! Хайде спри се
- Махай се оттук!
104
00:09:29,791 --> 00:09:32,915
Il diavolo! Той се опитва да ме убие!
105
00:09:32,916 --> 00:09:34,415
Искам да те убия.
106
00:09:34,416 --> 00:09:37,374
- Дано семейството е добре. радвам се да те видя
- Радвам се да те видя, Джо.
107
00:09:37,375 --> 00:09:40,915
- Знам какво ще кажеш.
- Какво? Да спреш да злоупотребяваш с готвача?
108
00:09:40,916 --> 00:09:43,791
- Злоупотреба? Злоупотреба с готвача?
- да
109
00:09:45,041 --> 00:09:47,457
Полицията идва.
Имат обвинение за нападение срещу теб.
110
00:09:47,458 --> 00:09:50,915
Да, добре, когато кракът ми
стане по-добре, той ще види злоупотреба.
111
00:09:50,916 --> 00:09:54,000
Кракът ми направо в culo.
112
00:09:55,333 --> 00:09:57,041
Хей, имам нещо за теб.
113
00:09:57,541 --> 00:09:58,666
какво?
114
00:10:02,375 --> 00:10:05,208
Искаше да се увери
че ти донесох това.
115
00:10:17,708 --> 00:10:19,624
Не можах, Джоуи. аз...
116
00:10:19,625 --> 00:10:21,500
Съжалявам, аз...
117
00:10:22,666 --> 00:10:25,749
Просто не можех да се накарам
да отиде на погребението й.
118
00:10:25,750 --> 00:10:26,832
аз знам
119
00:10:26,833 --> 00:10:28,082
Хей всичко е наред
120
00:10:28,083 --> 00:10:29,458
всичко е наред
121
00:10:30,416 --> 00:10:33,541
В продължение на 60 години тя беше най-добрият ми приятел.
122
00:10:34,750 --> 00:10:35,833
И ти беше неин.
123
00:10:37,125 --> 00:10:41,582
Знаеш ли, просто не можеш да кажеш сбогом
на някой след 60 години.
124
00:10:41,583 --> 00:10:43,333
Просто не е възможно.
125
00:10:45,125 --> 00:10:47,500
Тя знаеше, че обичам тази игла.
126
00:10:48,291 --> 00:10:50,208
Хайде, нека направим... Сложи го.
127
00:10:51,333 --> 00:10:52,541
Бъдете добри.
128
00:10:54,416 --> 00:10:55,666
Това е добре
129
00:10:57,291 --> 00:10:59,500
Мисля, че изглежда добре. Хм?
130
00:11:00,875 --> 00:11:02,750
о Чакай малко.
131
00:11:06,333 --> 00:11:08,541
почти забравих.
132
00:11:10,708 --> 00:11:12,625
Това е писмо от майка ти.
133
00:11:19,583 --> 00:11:20,458
Това е хубаво
134
00:11:23,625 --> 00:11:25,583
Ще разберете, когато сте готови.
135
00:11:26,416 --> 00:11:28,000
И тогава ще го отворите.
136
00:11:29,875 --> 00:11:31,041
благодаря
137
00:11:37,625 --> 00:11:39,833
"Човек не остарява на маса."
138
00:11:45,250 --> 00:11:47,415
Хей, ето го!
139
00:11:47,416 --> 00:11:48,875
Легендата се завръща!
140
00:11:49,458 --> 00:11:52,332
От външния вид,
вероятно е просто линия на батерията.
141
00:11:52,333 --> 00:11:54,540
Трябва да е доста бързо решение тази сутрин.
142
00:11:54,541 --> 00:11:56,499
Опитваш се да направиш автобуса лош?
143
00:11:56,500 --> 00:11:58,083
- Изглежда добре.
- Какво става?
144
00:11:58,666 --> 00:12:01,040
По-добре удари бързо.
Шефът е бил на бойната пътека.
145
00:12:01,041 --> 00:12:03,207
Добре е да знам, че нищо не се е променило.
146
00:12:03,208 --> 00:12:07,332
- Какво е това? Мирише добре.
- Нещо, което донесох за стаята за почивка.
147
00:12:07,333 --> 00:12:11,040
Полпетът на моята нона
или колкото е възможно по-близо до него.
148
00:12:11,041 --> 00:12:14,207
Както и да е, благодаря, че дойде миналата седмица.
Оценявам ви момчета.
149
00:12:14,208 --> 00:12:17,625
Хей, без значение на колко години си,
няма нищо по-лошо от това да загубиш майка си.
150
00:12:21,083 --> 00:12:22,957
Здравейте, г-н Макклейн. добро утро
151
00:12:22,958 --> 00:12:25,540
- Радвам се да те видя.
- Джо! радвам се да те видя
152
00:12:25,541 --> 00:12:27,540
Притесних се, когато взе
толкова много ваканционни дни.
153
00:12:27,541 --> 00:12:30,541
- Мислех, че никога няма да се върнеш.
- Не, това никога нямаше да се случи.
154
00:12:31,041 --> 00:12:32,624
Хубаво е да се върна. И, хм...
155
00:12:32,625 --> 00:12:37,707
Господи, благодаря ти много
че ме запомни с кошницата с плодове.
156
00:12:37,708 --> 00:12:40,249
- Разбрахте.
- Мандарини и прочие. Благодаря ви за това.
157
00:12:40,250 --> 00:12:44,582
разбира се Загубих котката си миналата година,
така че разбирам процеса на скръб.
158
00:12:44,583 --> 00:12:46,333
Това е най-малкото, което мога да направя.
159
00:12:48,416 --> 00:12:50,541
Съжалявам за котката ти. не знаех
160
00:12:52,833 --> 00:12:53,875
Почивката свърши.
161
00:12:55,125 --> 00:12:55,999
окей
162
00:12:56,000 --> 00:12:58,291
- Добре.
- Благодаря ви отново.
163
00:12:58,958 --> 00:13:02,040
Джо, когато казах неделна вечеря,
Не исках да готвиш за нас.
164
00:13:02,041 --> 00:13:04,749
О, спри. Обичам да сте тук, момчета.
165
00:13:04,750 --> 00:13:08,082
окей Това е на моята нона.
Това е домашно приготвена паста.
166
00:13:08,083 --> 00:13:10,875
Има свинска буза, сирене Пекорино,
167
00:13:11,458 --> 00:13:16,583
и узрели на лоза домати San Marzano
за соса Помодоро.
168
00:13:17,291 --> 00:13:20,415
- Е, впечатлен съм.
- Откога толкова се занимаваш с готвене?
169
00:13:20,416 --> 00:13:24,540
аз не знам Напоследък ходя
през всички ястия на майка ми и нона,
170
00:13:24,541 --> 00:13:27,790
тези, които помня,
и просто ги прави един по един.
171
00:13:27,791 --> 00:13:31,415
Сближих се с няколко,
но това е неделният сос на моята нона.
172
00:13:31,416 --> 00:13:34,207
Наистина ми се иска да мога да разбера
този навън. както и да е...
173
00:13:34,208 --> 00:13:36,540
- Добър апетит.
- Е, изглежда вкусно.
174
00:13:36,541 --> 00:13:37,707
поздрав. да хапнем
175
00:13:37,708 --> 00:13:38,915
виж...
176
00:13:38,916 --> 00:13:41,457
Просто... Джо, преди да ядем,
177
00:13:41,458 --> 00:13:44,707
има нещо
Бруно и аз искаме да поговорим за.
178
00:13:44,708 --> 00:13:47,457
Тя е много притеснена.
Чувам за това по 50 пъти на ден.
179
00:13:47,458 --> 00:13:50,832
Откакто майка ти я няма,
Просто се тревожа за твоето бъдеще.
180
00:13:50,833 --> 00:13:54,624
Искам да кажа, ти се грижи за нея толкова дълго,
и беше красиво,
181
00:13:54,625 --> 00:13:57,000
но сега е време за теб
да се грижа за теб.
182
00:13:58,500 --> 00:14:00,166
Какво изобщо означава това? аз...
183
00:14:00,833 --> 00:14:03,374
- Може би бихте могли да се включите.
- Добре, добре.
184
00:14:03,375 --> 00:14:06,625
Вече не сме деца, нали?
Имате нужда от план.
185
00:14:07,833 --> 00:14:11,582
- Вземете застраховката на майка си.
- Дори не искам да говоря за това.
186
00:14:11,583 --> 00:14:16,040
Трябваше да я загубя, за да получа парите...
Не така искам да прекарам нощта си...
187
00:14:16,041 --> 00:14:20,457
Знам... Джо, но начинът
да я почетеш означава да го похарчиш.
188
00:14:20,458 --> 00:14:25,415
Намерете нещо, което ви прави наистина щастливи
или нещо, което те кара да я чувстваш.
189
00:14:25,416 --> 00:14:27,915
Или се погрижете за дълга си.
190
00:14:27,916 --> 00:14:29,707
$200 000 отиват много.
191
00:14:29,708 --> 00:14:31,915
- Добре.
- Не знам, може би е...
192
00:14:31,916 --> 00:14:33,540
Може би е купуването на нови дрехи
193
00:14:33,541 --> 00:14:36,707
или, хм, малко мебели.
Имам предвид този стол.
194
00:14:36,708 --> 00:14:39,457
Мадоне, това беше на Бруно
преди да се оженим.
195
00:14:39,458 --> 00:14:43,457
- Харесва ми. Какво не е наред с него?
- Чудесно за гледане на игри на Yankee.
196
00:14:43,458 --> 00:14:46,374
С форма на бейзболна ръкавица.
100% коринтска кожа.
197
00:14:46,375 --> 00:14:47,790
Добре, добре, може би, не знам.
198
00:14:47,791 --> 00:14:50,374
Може би хоби. Имам приятел
който току-що започна да танцува фламенко.
199
00:14:50,375 --> 00:14:54,665
О, стига с фламенко танците.
Той няма да танцува фламенко.
200
00:14:54,666 --> 00:14:56,290
Ами волейболът? Харесваш го.
201
00:14:56,291 --> 00:14:59,165
предполагам. аз не знам
Искаш да кажеш да играеш волейбол?
202
00:14:59,166 --> 00:15:02,624
Не ме интересува какво правиш.
Трябва да опиташ нещо ново.
203
00:15:02,625 --> 00:15:06,082
Ако продължаваш да правиш същото,
същото ще продължава да се случва.
204
00:15:06,083 --> 00:15:10,416
Не искам да седиш там
проклет стол, когато си на 60. Capisce?
205
00:15:13,041 --> 00:15:15,207
- Capisce.
- Съжалявам, че се заяждам, просто...
206
00:15:15,208 --> 00:15:17,707
Притеснявам се, защото те обичам.
207
00:15:17,708 --> 00:15:19,207
- Не, знам.
- Добре.
208
00:15:19,208 --> 00:15:21,000
- Обичам те благодаря
- Добре.
209
00:15:21,666 --> 00:15:23,957
- Добре.
- И аз те обичам.
210
00:15:23,958 --> 00:15:26,749
И аз също съм много гладен, така че нека да ядем.
211
00:15:26,750 --> 00:15:30,583
- Нищо по-лошо от студена свинска буза.
- Вълнувам се да опиташ това. окей
212
00:16:25,708 --> 00:16:26,875
здравей как си
213
00:16:37,958 --> 00:16:39,250
Белисимо.
214
00:16:52,333 --> 00:16:53,458
Хм.
215
00:16:54,375 --> 00:16:56,166
- Този е хубав.
- да
216
00:16:57,291 --> 00:17:00,457
Моята нона го правеше
точно същото нещо с...
217
00:17:00,458 --> 00:17:03,582
Е, искам да кажа,
доматът е сърцето на вашето ястие.
218
00:17:03,583 --> 00:17:06,166
- Нямай сърце, нямай нищо.
- Истинска история.
219
00:17:07,291 --> 00:17:09,915
Добре, дайте ми три от тези.
220
00:17:09,916 --> 00:17:12,290
- Три. Всичко за теб.
- Благодаря.
221
00:17:12,291 --> 00:17:14,790
- Предварително.
- Добре, Антонела, получих цветята.
222
00:17:14,791 --> 00:17:17,458
- О, добре. О, те са красиви.
- Оливия?
223
00:17:19,083 --> 00:17:19,915
Джо?
224
00:17:19,916 --> 00:17:22,332
- О, боже мой. Изглеждаш точно по същия начин.
- Какво?
225
00:17:22,333 --> 00:17:24,957
О, хайде. Това е лудост.
226
00:17:24,958 --> 00:17:27,082
- Имам предвид.
- Примерно 30 години.
227
00:17:27,083 --> 00:17:29,249
Не, кълна се в Бога,
изобщо не си се променил.
228
00:17:29,250 --> 00:17:30,499
- Изглеждаш страхотно.
- благодаря ви
229
00:17:30,500 --> 00:17:31,957
Познавате ли този човек?
230
00:17:31,958 --> 00:17:33,915
О, съжалявам, да. ъъ...
231
00:17:33,916 --> 00:17:35,874
- Джо, това е съседката ми Антонела.
- здравей
232
00:17:35,875 --> 00:17:39,790
Джо и аз ходехме на училище заедно
преди родителите ми да се преместят в Стейтън Айлънд.
233
00:17:39,791 --> 00:17:43,375
да Всъщност заведох Оливия на бала.
234
00:17:44,000 --> 00:17:45,583
Да, бала.
235
00:17:46,125 --> 00:17:46,958
Хм.
236
00:17:48,041 --> 00:17:48,916
о
237
00:17:49,666 --> 00:17:50,583
да
238
00:17:52,250 --> 00:17:53,832
ах
239
00:17:53,833 --> 00:17:55,999
Много е хубаво
да се запознаем, Антонела.
240
00:17:56,000 --> 00:17:58,625
И аз се радвам да се запознаем. благодаря
241
00:17:59,291 --> 00:18:01,832
- Ти не живееш на острова, нали?
- О, не, не, не.
242
00:18:01,833 --> 00:18:06,082
Не, когато бях дете, майка ми и нона
ще ме доведе до този пазар, така че...
243
00:18:06,083 --> 00:18:09,166
- Не можех да повярвам, че все още е тук.
- Да, добре.
244
00:18:09,833 --> 00:18:13,374
- Великите неща издържат проверката на времето.
- Тя е адвокат.
245
00:18:13,375 --> 00:18:16,165
- Не, не съм.
- Адвокат?
246
00:18:16,166 --> 00:18:19,124
Искам да кажа, още не съм. аз съм...
Върнах се на училище.
247
00:18:19,125 --> 00:18:22,665
Аз съм първа година
JD програма в St. John's.
248
00:18:22,666 --> 00:18:24,833
- Сейнт Джонс, това е впечатляващо.
- ъъ...
249
00:18:25,583 --> 00:18:26,458
да
250
00:18:27,208 --> 00:18:30,166
- Никога не е късно да започнете всичко отначало.
- да
251
00:18:31,083 --> 00:18:34,207
- Не искам да съм груб. Бързаме.
- Естествено. Радвам се да те видя.
252
00:18:34,208 --> 00:18:36,624
- благодаря ви
- Ти също. Антонела, радвам се да се запознаем.
253
00:18:36,625 --> 00:18:39,124
- благодаря ви радвам се да се запознаем
- Благодаря, Ал.
254
00:18:39,125 --> 00:18:40,665
какво става
255
00:18:40,666 --> 00:18:44,290
Това е кратка, но дълга история.
256
00:18:44,291 --> 00:18:46,999
"Много кратка, но дълга история."
257
00:18:47,000 --> 00:18:50,290
- Обичам тази фраза. Нека помним това.
- Добре.
258
00:18:50,291 --> 00:18:53,124
Много, Оливия от гимназията.
Още ли е гореща?
259
00:18:53,125 --> 00:18:54,541
Горещ и женен.
260
00:18:55,375 --> 00:18:57,333
- Кой все още е горещ?
- Трябва да тръгвам.
261
00:19:26,500 --> 00:19:29,290
окей какво правим тук
Да направиш шоу на квартала?
262
00:19:29,291 --> 00:19:31,000
какво? Не искам никакви линии на тен.
263
00:19:31,583 --> 00:19:34,707
Хей, имам нещо
Искам да кажа и на двама ви.
264
00:19:34,708 --> 00:19:39,000
Отидох в Стейтън Айлънд
онзи ден и намерих ресторант.
265
00:19:40,208 --> 00:19:42,207
какво правиш
отиваш на Стейтън Айлънд да ядеш?
266
00:19:42,208 --> 00:19:44,249
Да, има много
от добри ресторанти тук.
267
00:19:44,250 --> 00:19:47,165
Да, не говоря
относно ресторант за ядене.
268
00:19:47,166 --> 00:19:49,166
Говоря за ресторант за закупуване.
269
00:19:49,875 --> 00:19:50,707
а?
270
00:19:50,708 --> 00:19:53,582
- Ресторант да купя?
- да
271
00:19:53,583 --> 00:19:55,707
- В Стейтън Айлънд? какво?
- да
272
00:19:55,708 --> 00:19:58,749
Какво, по дяволите, говориш?
Как си купи ресторант?
273
00:19:58,750 --> 00:20:00,666
С парите, които майка ми ми остави.
274
00:20:01,916 --> 00:20:03,124
какво? ти луд ли си
275
00:20:03,125 --> 00:20:05,665
аз не знам Може би съм.
276
00:20:05,666 --> 00:20:08,499
Но вижте, наистина го правя.
Искам да отворя италиански ресторант,
277
00:20:08,500 --> 00:20:12,625
и искам да го кръстя Enoteca Maria.
Искам да го кръстя на майка ми.
278
00:20:14,000 --> 00:20:16,290
Не знаеш първото нещо за това.
279
00:20:16,291 --> 00:20:20,332
Какво има да се знае? правиш храна,
хората ядат храната, хората са щастливи.
280
00:20:20,333 --> 00:20:25,124
- Ти ми каза, че трябва да опитам нещо.
- Например купете си нови мебели, вземете си приятелка.
281
00:20:25,125 --> 00:20:26,915
Добре, или си плати ипотеката,
282
00:20:26,916 --> 00:20:28,957
не започва бизнес
не знаете нищо за.
283
00:20:28,958 --> 00:20:31,249
Момчета, не ставам по-млад, нали?
284
00:20:31,250 --> 00:20:34,207
И времето ми изтича
да разбера това, става ли?
285
00:20:34,208 --> 00:20:35,874
Това е, което искам.
286
00:20:35,875 --> 00:20:37,791
Не знам как да го обясня,
287
00:20:38,500 --> 00:20:40,124
но това ми трябва.
288
00:20:40,125 --> 00:20:44,332
Слушай, не мога с чиста съвест
позволяват да харчите парите на майка си
289
00:20:44,333 --> 00:20:46,416
в ресторант в Стейтън Айлънд.
290
00:20:47,541 --> 00:20:49,583
Не мисля, че разбираш.
291
00:20:50,291 --> 00:20:51,208
Вече го направих.
292
00:20:54,666 --> 00:20:57,499
Добре, слушай, наистина се вълнувам
за да видите това място.
293
00:20:57,500 --> 00:21:00,374
Това е доста невероятно, нали?
Добре. Разгледайте.
294
00:21:00,375 --> 00:21:02,832
Този бар тук, искам да кажа,
вижте колко е готино.
295
00:21:02,833 --> 00:21:05,749
Погледнете този етаж.
Тази шахматна дъска, напълно автентична.
296
00:21:05,750 --> 00:21:07,915
Не се опитва много,
просто се чувства страхотно.
297
00:21:07,916 --> 00:21:12,416
Вероятно ще взема тези сепарета
и ги изчистете. Не ми трябват.
298
00:21:13,125 --> 00:21:16,749
- Колко похарчихте за това?
- 175 000 за първоначална вноска.
299
00:21:16,750 --> 00:21:19,000
Имам предвид, че имам ипотека, очевидно.
300
00:21:20,666 --> 00:21:24,290
Няма да напусна работата си в MTA.
Ще го пазя, за да плащам сметките.
301
00:21:24,291 --> 00:21:29,457
И имам солидни пет месеца пари
преди дори да продам една чиния с храна.
302
00:21:29,458 --> 00:21:30,874
О, Боже!
303
00:21:30,875 --> 00:21:34,874
окей Момчета, честно казано, можете ли просто да опитате?
Просто се опитай да запазиш отворен ум.
304
00:21:34,875 --> 00:21:38,957
Защото ако ви нямам двамата,
тогава нямам никого, ясно?
305
00:21:38,958 --> 00:21:43,333
Сега просто разходете мястото с мен
и да споделя моята визия. можеш ли да направиш това
306
00:21:44,541 --> 00:21:46,915
Добре, тази открита тухла тук,
307
00:21:46,916 --> 00:21:50,207
хората буквално биха се избили един друг
да имаш това в днешно време.
308
00:21:50,208 --> 00:21:54,165
В задната стая има телефонна кабина
това е толкова готино и старомодно.
309
00:21:54,166 --> 00:21:58,749
Погледнете нагоре към тези покрити с калай тавани.
шегуваш ли се Това е истинско.
310
00:21:58,750 --> 00:22:02,832
Начинът, по който виждам това, е, че бихте свалили
всички тези стени, може би поставени в арка.
311
00:22:02,833 --> 00:22:05,082
Това би било
красива кухня на открито.
312
00:22:05,083 --> 00:22:09,749
Искам цялото място да се чувства по-добре
нечия къща, отколкото ресторант.
313
00:22:09,750 --> 00:22:12,999
Добре, така, само за да мога
обгръщам мозъка си около това,
314
00:22:13,000 --> 00:22:14,540
искате да отворите ресторант
315
00:22:14,541 --> 00:22:17,165
с петте ястия, които вид,
нещо като знаете как да направите?
316
00:22:17,166 --> 00:22:20,499
Не, може би едно или две ястия от семейството ми.
Но знаете ли какво ми хрумна?
317
00:22:20,500 --> 00:22:21,707
Ето какво се случи.
318
00:22:21,708 --> 00:22:24,040
минавам през
рецептите на майка ми и моята нона,
319
00:22:24,041 --> 00:22:27,749
и си казвам: „Какво става тук?
Защо търся толкова усилено?"
320
00:22:27,750 --> 00:22:31,875
И тогава разбрах, нали,
че храната е любов.
321
00:22:32,583 --> 00:22:35,665
Докато имам тяхната храна,
Ще ги взема.
322
00:22:35,666 --> 00:22:40,082
Наистина искам мястото да е наоколо
повече от просто сервиране на вечеря на някого.
323
00:22:40,083 --> 00:22:43,458
Наистина, наистина искам това място
да се чувстват като семейство.
324
00:22:44,583 --> 00:22:48,707
Добре, но Джо, твоята майка и твоята нона,
те не са наоколо.
325
00:22:48,708 --> 00:22:51,958
И така, кого ще вземете
да сляза и да готвя като тях?
326
00:22:52,750 --> 00:22:55,290
Nonnas.
Други истински италиански баби.
327
00:22:55,291 --> 00:22:56,624
Ето кой.
328
00:22:56,625 --> 00:22:59,207
Искам да правят чинии
които са предадени от семейството им.
329
00:22:59,208 --> 00:23:01,541
И искам да го споделя с всички.
330
00:23:02,916 --> 00:23:04,250
обожавам го!
331
00:23:05,250 --> 00:23:06,625
какво? Аз го правя.
332
00:23:07,125 --> 00:23:08,332
Истински баби!
333
00:23:08,333 --> 00:23:11,332
- Джо, това е прекрасна идея.
- - О.
- благодаря ви
334
00:23:11,333 --> 00:23:13,790
Искам да кажа, кой не би искал
техните баби готвят?
335
00:23:13,791 --> 00:23:17,499
Добре, мога...
Донякъде виждам привлекателността, предполагам.
336
00:23:17,500 --> 00:23:19,832
Хайде, страхотна идея.
Обичате тази идея.
337
00:23:19,833 --> 00:23:21,207
Не, не го обичам.
338
00:23:21,208 --> 00:23:22,957
Обичаш го, защото ако не го обичаш,
339
00:23:22,958 --> 00:23:25,040
нямаше да имаш нищо
но студено, мъртво сърце вътре.
340
00:23:25,041 --> 00:23:28,208
Да, Бруно.
Спрете да имате студено, мъртво сърце.
341
00:23:30,125 --> 00:23:32,499
Работа като тази би отнела месеци, нали?
342
00:23:32,500 --> 00:23:36,332
Стените, пода,
плочката, ел.
343
00:23:36,333 --> 00:23:39,415
Не ме карайте да започвам с водопровода
и системата ANSUL, нали?
344
00:23:39,416 --> 00:23:43,290
За кого ще накарате да свърши тази работа?
Ще наемеш ли нона за това?
345
00:23:43,291 --> 00:23:48,415
Не, наистина съм късметлия, защото
най-добрият ми приятел случайно е изпълнител.
346
00:23:48,416 --> 00:23:52,249
- Значи съм късметлия.
- О, не. не, не
347
00:23:52,250 --> 00:23:54,165
- Да, аз съм.
- Не, не, не!
348
00:23:54,166 --> 00:23:57,499
Не че повдигам това, защото
Никога, никога не бих повдигнал това,
349
00:23:57,500 --> 00:24:01,165
но помни, че поправих колата на баща ти
от добротата на сърцето ми?
350
00:24:01,166 --> 00:24:03,874
- Това е повдигането на въпроса.
- Само като източник на справка.
351
00:24:03,875 --> 00:24:07,165
ти си най-добрият ми приятел Мога да поправям коли,
и ти трябваше поправена кола.
352
00:24:07,166 --> 00:24:08,957
Колите не се нуждаят от разрешителни, Джо.
353
00:24:08,958 --> 00:24:12,249
Те не се нуждаят
строителни норми, синдикален труд.
354
00:24:12,250 --> 00:24:16,790
Импулсивен си.
Имате нужда от готвачи, меню, маркетингов план.
355
00:24:16,791 --> 00:24:19,499
Ще ти трябват
удостоверение за ползване.
356
00:24:19,500 --> 00:24:21,499
Ще трябва да преминете прегледи.
357
00:24:21,500 --> 00:24:23,499
- Ти дори не слушаш!
- Слушам.
358
00:24:23,500 --> 00:24:25,999
Трябва да мина проверка
и трябва да взема менюта.
359
00:24:26,000 --> 00:24:28,457
Обичам те до смърт.
ти си много неща,
360
00:24:28,458 --> 00:24:30,832
но отговорен бизнесмен
не е един от тях.
361
00:24:30,833 --> 00:24:33,040
знам това Затова те хванах.
362
00:24:33,041 --> 00:24:36,665
Обещавам, ще ти върна парите
за цялата работа, която вършите
363
00:24:36,666 --> 00:24:39,165
второто това място е готово и си тананика.
364
00:24:39,166 --> 00:24:41,582
И много обичам да украсявам.
365
00:24:41,583 --> 00:24:45,290
Виждам поставка за вино там
и като малък Бенджамин Мур,
366
00:24:45,291 --> 00:24:48,207
изплискайте го и може би
няколко семейни снимки по стените.
367
00:24:48,208 --> 00:24:51,290
Ето за това говоря.
Тя вече има визия за това място.
368
00:24:51,291 --> 00:24:55,041
- Това е вълнуващо!
- Ти си луд син на светец, разбираш ли?
369
00:24:56,750 --> 00:24:58,458
Това означава ли, че ще го направиш?
370
00:25:00,541 --> 00:25:03,249
- Да, ще го направя.
- Хайде, това ще бъде забавно.
371
00:25:03,250 --> 00:25:05,624
- Добре, добре.
- Само веднъж се живее.
372
00:25:05,625 --> 00:25:09,083
- Не ме докосвай така.
- Супермен, виж старата телефонна кабина.
373
00:25:15,041 --> 00:25:15,958
окей
374
00:25:16,958 --> 00:25:19,332
Джо, къде е кошчето? Имам нужда от кошчето.
375
00:25:19,333 --> 00:25:22,375
Господи, имам нужда от платена работа. да вървим
376
00:25:23,500 --> 00:25:25,000
Да, да, да.
377
00:25:26,333 --> 00:25:27,208
какво е това
378
00:25:27,708 --> 00:25:29,208
- Главен готвач?
- да
379
00:25:30,625 --> 00:25:32,415
Погледни ме, едва се движа.
380
00:25:32,416 --> 00:25:35,332
какво говориш
Докторът казва, че се справяш страхотно.
381
00:25:35,333 --> 00:25:37,165
Какво, по дяволите, знае той?
382
00:25:37,166 --> 00:25:41,290
Трябва да нося компресионни чорапи
да отида оттук до банята.
383
00:25:41,291 --> 00:25:44,540
Знам колко си нещастен
когато не готвите. Ще бъде страхотно.
384
00:25:44,541 --> 00:25:49,749
- Аз съм на 73 години. Приключих с това да съм щастлив.
- Хайде де. Възрастта не е болест, Робърта.
385
00:25:49,750 --> 00:25:51,999
Да, добре, това също не е лек.
386
00:25:52,000 --> 00:25:56,290
- Джоуи, не мога. Не мога да направя това вместо теб.
- Не те моля да направиш това вместо мен.
387
00:25:56,291 --> 00:25:59,708
Аз те моля да го направиш
за теб и за моята мама.
388
00:26:03,083 --> 00:26:05,125
- Какво?
- Бог да почива на душата й.
389
00:26:06,666 --> 00:26:09,207
Използваш католическа вина върху мен?
390
00:26:09,208 --> 00:26:12,458
- Научих го от най-добрите.
- Мадоне.
391
00:26:14,000 --> 00:26:17,082
Виж, не казвам да,
но ако кажа да...
392
00:26:17,083 --> 00:26:18,041
Мм-хмм.
393
00:26:18,833 --> 00:26:21,707
...кой друг би бил в кухнята
готвиш с мен?
394
00:26:21,708 --> 00:26:24,665
Не можах да нахраня ресторант
съвсем сам.
395
00:26:24,666 --> 00:26:26,499
Доверете ми се, моля.
396
00:26:26,500 --> 00:26:27,708
Това ще бъде забавно.
397
00:26:39,750 --> 00:26:40,583
хей
398
00:26:41,375 --> 00:26:42,208
хей
399
00:26:43,416 --> 00:26:47,040
Всички местни говорят
за този твой нов ресторант.
400
00:26:47,041 --> 00:26:48,332
да, така е.
401
00:26:48,333 --> 00:26:51,958
Не мисля, че сме били, ъъъ,
официално въведени. Казвам се Джо.
402
00:26:52,500 --> 00:26:53,665
Аз съм Ал.
403
00:26:53,666 --> 00:26:58,291
27 Hyatt Street. Това беше най-добрият ми приятел,
Мястото на Доминик Спирито.
404
00:26:59,041 --> 00:27:05,250
Всяко кръщене, причастие,
дипломиране, рожден ден, годишнини...
405
00:27:06,083 --> 00:27:07,707
Всички бяха при Спирито.
406
00:27:07,708 --> 00:27:11,332
Доминик беше там повече от 50 години
преди да почине.
407
00:27:11,333 --> 00:27:12,291
ах
408
00:27:12,833 --> 00:27:15,000
Толкова съжалявам за загубата ти. не знаех
409
00:27:16,625 --> 00:27:18,791
Ти хвърли името му на улицата.
410
00:27:19,708 --> 00:27:23,333
Работихме върху сградата.
Нямах предвид никакво неуважение.
411
00:27:24,416 --> 00:27:27,083
Не вярвам на хората
които не са от тук.
412
00:27:27,583 --> 00:27:30,665
Ние не сме Манхатън,
и ние със сигурност не сме Бруклин.
413
00:27:30,666 --> 00:27:32,875
Сега си на острова, приятел. Разбрахте ли?
414
00:27:34,208 --> 00:27:36,333
Да, разбрах.
415
00:27:39,333 --> 00:27:43,333
{\an8}Джани,
какво да ти кажа за днес?
416
00:27:44,541 --> 00:27:51,458
{\an8}Е, станах. направих закуска,
и подремнах. Това беше хубаво.
417
00:27:52,416 --> 00:27:56,125
И тогава обядвах,
и сега съм тук с теб, скъпа моя.
418
00:28:02,208 --> 00:28:03,290
здравей
419
00:28:03,291 --> 00:28:05,957
Антонела, аз съм.
420
00:28:05,958 --> 00:28:08,415
Имаме ли час за лекар днес?
421
00:28:08,416 --> 00:28:12,207
Защото ако го направим, няма да отида
освен ако не е при ортопеда.
422
00:28:12,208 --> 00:28:16,499
Не, не го правим.
Но имаш интервю за работа.
423
00:28:16,500 --> 00:28:17,624
не
424
00:28:17,625 --> 00:28:19,374
Казах ти не.
425
00:28:19,375 --> 00:28:22,665
Всички тези стари дами
да се опитвате да бъдете готвачи, това е смешно.
426
00:28:22,666 --> 00:28:24,041
нелепо.
427
00:28:25,041 --> 00:28:25,957
Това е грях.
428
00:28:25,958 --> 00:28:27,540
о Как е това грях?
429
00:28:27,541 --> 00:28:31,040
И ти ми каза
че този Джо беше стронцо.
430
00:28:31,041 --> 00:28:34,750
Аз не го направих. Казах, че е незрял глупак
когато бяхме на 17. Това е всичко.
431
00:28:35,375 --> 00:28:39,125
Добре, ще трябва да ми дадеш
наистина добра причина да отида.
432
00:28:40,583 --> 00:28:43,875
Защото седиш сам в тази къща,
и имаш още живот за живеене.
433
00:28:45,583 --> 00:28:47,666
- Донесох любимата ти опаковка.
- Няма да ходя.
434
00:28:53,250 --> 00:28:57,500
Взех отводняващо хапче преди около час.
По-добре банята ви да работи.
435
00:28:58,166 --> 00:29:02,375
Мислиш ли, че нямам баня?
О, вижте се с ходенето.
436
00:29:03,333 --> 00:29:05,500
Трябва да е лек ден.
Искам да кажа, всичко е готово за работа.
437
00:29:06,750 --> 00:29:07,916
Благодаря, момчета.
438
00:29:11,375 --> 00:29:13,082
Слушай, никой не идва.
439
00:29:13,083 --> 00:29:16,875
Всички ще бъдат тук след 20 минути.
Седнете и се отпуснете. Справяш се толкова добре.
440
00:29:19,750 --> 00:29:23,125
- Този списък на Крейг.
- Не, това е Craigslist.
441
00:29:23,916 --> 00:29:25,832
Този Крейг надежден ли е?
442
00:29:25,833 --> 00:29:28,749
Не, не, не е той, нали? Това е то.
443
00:29:28,750 --> 00:29:31,332
Това е място, където хората донякъде, нали знаете,
444
00:29:31,333 --> 00:29:34,040
публикувайте неща, които продават
или като длъжностни характеристики.
445
00:29:34,041 --> 00:29:35,249
Като вестника.
446
00:29:35,250 --> 00:29:37,915
Да, освен че е онлайн, нали?
447
00:29:37,916 --> 00:29:41,291
Онлайн е, така че всеки може да продължи
отвсякъде и го погледнете.
448
00:29:42,000 --> 00:29:45,458
- Трябваше да го пуснеш във вестниците.
- Ъъ... добре.
449
00:29:49,416 --> 00:29:52,665
Роберта, знаеш ли как моята нона
направи ли й неделния сос?
450
00:29:52,666 --> 00:29:55,249
Винаги е имало
този вид сладък послевкус.
451
00:29:55,250 --> 00:29:58,582
Знаете ли точните съставки
че тя би вложила в него?
452
00:29:58,583 --> 00:30:02,957
Джоуи, това е като да питаш жена
за да ви покаже нейния mundate.
453
00:30:02,958 --> 00:30:05,915
Mundate? Аз дори не...
За какъв човек ме мислиш?
454
00:30:05,916 --> 00:30:08,999
- Аз дори не... Какво е mundate?
- По-добре не питай.
455
00:30:09,000 --> 00:30:11,665
съжалявам Не бих попитал
за да видите нечий mundate,
456
00:30:11,666 --> 00:30:13,874
но някак си се ритах,
457
00:30:13,875 --> 00:30:16,790
Никога не съм ги имал
напишете някое от тези неща.
458
00:30:16,791 --> 00:30:19,249
не знам точно,
и ако знаех точно,
459
00:30:19,250 --> 00:30:22,000
нямаше да е така
сосът на твоята нона, нали?
460
00:30:23,666 --> 00:30:26,541
Това е тайната, която го прави специален.
461
00:30:28,333 --> 00:30:31,582
Опитайте със захар.
Имате нужда от много повече, отколкото си мислите.
462
00:30:31,583 --> 00:30:35,375
- Сложих един тон захар в него.
- Е, има различни видове.
463
00:30:35,875 --> 00:30:39,375
Получавате чубрицата
когато намериш сладкото.
464
00:30:39,958 --> 00:30:44,790
Добре, слушай,
Направих целия този шал, седейки тук.
465
00:30:44,791 --> 00:30:46,083
Надявам се да ви хареса.
466
00:30:47,291 --> 00:30:49,332
- За теб.
- Толкова е хубаво. благодаря
467
00:30:49,333 --> 00:30:51,124
- Няма за какво. Насладете се.
- благодаря ви
468
00:30:51,125 --> 00:30:53,290
- Хубаво и топло ти е.
- Супер красиво.
469
00:30:53,291 --> 00:30:56,499
Добре, викам совалката.
Имам покер в 3:00.
470
00:30:56,500 --> 00:30:59,457
Не, не, не. Дай ми 20 минути.
чуй ме ще спреш ли
471
00:30:59,458 --> 00:31:01,207
- Дадох ти три часа.
- не
472
00:31:01,208 --> 00:31:04,665
Гледах те как местиш кутии.
Виждаме ви да местите бутилки.
473
00:31:04,666 --> 00:31:07,415
Сега какво ще стане,
дали другите хора ще се присъединят към нас...
474
00:31:07,416 --> 00:31:09,040
- Никой не идва!
- Идват.
475
00:31:09,041 --> 00:31:11,415
- Не си отивай. 45 минути--
- Писна ми да те гледам...
476
00:31:11,416 --> 00:31:14,707
Вижте това Вие успяхте.
Не е ли страхотно? Всички успяха.
477
00:31:14,708 --> 00:31:15,832
Това е страхотно!
478
00:31:15,833 --> 00:31:18,665
Успокой се. Тя ме принуди.
479
00:31:18,666 --> 00:31:20,707
Понякога има нужда
малко избутване на вратата.
480
00:31:20,708 --> 00:31:21,957
Тя буквално ме блъсна.
481
00:31:21,958 --> 00:31:26,249
- Ето го. Изглежда страхотно. Вашите неща.
- Добре, тук съм.
482
00:31:26,250 --> 00:31:28,790
- Имам класа. Ще дойда да те взема.
- Какво имаш предвид?
483
00:31:28,791 --> 00:31:30,207
Забавляваш се.
484
00:31:30,208 --> 00:31:31,124
а?
485
00:31:31,125 --> 00:31:32,165
забавлявай се
486
00:31:32,166 --> 00:31:34,749
Хей, благодаря ти много
за това, че я доведе. Оценявам го.
487
00:31:34,750 --> 00:31:36,750
разбира се
Бих направил всичко на света за нея.
488
00:31:38,000 --> 00:31:38,958
Между другото
489
00:31:39,750 --> 00:31:42,500
това е наистина страхотна идея. Надявам се да работи.
490
00:31:43,250 --> 00:31:44,166
благодаря
491
00:31:44,958 --> 00:31:45,790
Добре.
492
00:31:45,791 --> 00:31:50,790
Е, Антонела, това е Роберта
и тя е главен готвач в Enoteca Maria.
493
00:31:50,791 --> 00:31:51,750
Да.
494
00:31:53,500 --> 00:31:54,375
Se?
495
00:31:55,958 --> 00:31:57,790
Значи си сицилианец?
496
00:31:57,791 --> 00:31:59,541
Да. Аз съм от Сицилия.
497
00:32:01,625 --> 00:32:04,291
- А вие откъде сте?
- Аз съм от Болоня.
498
00:32:05,125 --> 00:32:06,915
- Болоня.
- Sì.
499
00:32:06,916 --> 00:32:07,999
Хм.
500
00:32:08,000 --> 00:32:09,957
Плюя на Болоня!
501
00:32:09,958 --> 00:32:11,500
- Така ли?
- Se!
502
00:32:12,708 --> 00:32:14,999
Е, плюя на Сицилия, става ли?
503
00:32:15,000 --> 00:32:16,415
Не плюйте по Сицилия!
504
00:32:16,416 --> 00:32:19,207
Това е страхотно!
Това е като музика за ушите ми.
505
00:32:19,208 --> 00:32:21,124
А, не, не, не! Страстта е добра.
506
00:32:21,125 --> 00:32:24,082
- Имате grande bocca!
- Ти си puttana.
507
00:32:24,083 --> 00:32:26,957
- О, здравей. как си
- Какво? какво искаш
508
00:32:26,958 --> 00:32:28,707
Мисля, че съм сбъркал адреса.
509
00:32:28,708 --> 00:32:33,290
Не, не, вие сте на точното място.
много съжалявам Тук ли си, за да бъдеш готвач?
510
00:32:33,291 --> 00:32:35,374
- да
- Не говори така! Не е хубаво!
511
00:32:35,375 --> 00:32:36,749
Отлично. как се казваш
512
00:32:36,750 --> 00:32:38,249
- Не каза това.
- Тереза.
513
00:32:38,250 --> 00:32:42,082
Тереза. Какво красиво име.
Мога ли да ви поканя да се присъедините към другите дами?
514
00:32:42,083 --> 00:32:44,999
- Никога не съм срещал някой като теб.
- Разкарай се, стара чанта!
515
00:32:45,000 --> 00:32:49,540
Тереза, ще дойдеш ли при Антонела.
Тя е от Болоня, тя е от Сицилия.
516
00:32:49,541 --> 00:32:51,124
- Това е Роберта.
- здравей
517
00:32:51,125 --> 00:32:52,915
- А вие откъде сте?
- ъъ...
518
00:32:52,916 --> 00:32:56,416
- Всъщност аз съм от Бронкс.
- Страхотно.
519
00:32:58,041 --> 00:33:02,082
Просто се забавлявайте и гответе, както готвите
за собственото си семейство, става ли?
520
00:33:02,083 --> 00:33:03,416
Кухнята е твоя.
521
00:33:15,458 --> 00:33:16,416
какво?
522
00:33:28,125 --> 00:33:30,458
- Имате ли нужда от чесън?
- Не!
523
00:33:45,041 --> 00:33:48,249
Мързелива Мери, по-добре стани
Тя отговори, че не мога...
524
00:33:48,250 --> 00:33:49,957
Спрете. Спрете.
525
00:33:49,958 --> 00:33:51,083
не, не
526
00:33:52,125 --> 00:33:52,999
там.
527
00:33:53,000 --> 00:33:57,791
Мързелива Мери, по-добре да станеш
Имаме нужда от чаршафи за масата
528
00:33:58,791 --> 00:34:04,625
Мързелива Мери пушиш в леглото
Има само един мъж, за когото трябва да се омъжиш
529
00:34:05,875 --> 00:34:10,125
Моят съвет към вас е
Е да ми обърнете внимание
530
00:34:30,958 --> 00:34:32,500
Хм!
531
00:34:33,208 --> 00:34:34,166
Боже мой
532
00:34:34,666 --> 00:34:39,915
Това сирене е идеално хрупкаво и все пак
остава толкова лепкав върху пицата ви, невероятно.
533
00:34:39,916 --> 00:34:41,082
Благодаря.
534
00:34:41,083 --> 00:34:45,582
Роберта, имам предвид онази яхния от волски опашки
просто се топи в устата ти.
535
00:34:45,583 --> 00:34:46,665
да
536
00:34:46,666 --> 00:34:47,958
Толкова красиво.
537
00:34:50,125 --> 00:34:52,207
Не говоря на теб.
538
00:34:52,208 --> 00:34:53,624
Дори не говоря с теб.
539
00:34:53,625 --> 00:34:56,540
от къде дойде
Паднал ли си от небето някъде?
540
00:34:56,541 --> 00:35:00,040
Имате този красиво подправен чесън,
но е точно вътре в пържолата.
541
00:35:00,041 --> 00:35:01,708
Къде се научи да го правиш?
542
00:35:02,916 --> 00:35:04,458
В манастира.
543
00:35:05,916 --> 00:35:08,291
Манастир? ти монахиня ли си
544
00:35:09,125 --> 00:35:11,915
– И ти с тоя език.
- Благословено призвание.
545
00:35:11,916 --> 00:35:14,915
- Да, разбира се.
- Ами аз съм пенсионирана монахиня.
546
00:35:14,916 --> 00:35:19,915
Служих много години
в манастира CFR в Бронкс.
547
00:35:19,916 --> 00:35:20,916
- О
- О
548
00:35:21,500 --> 00:35:23,958
Ако е добре да попитам, защо си тръгна?
549
00:35:26,125 --> 00:35:29,790
Е, обичах моята преданост. Просто си помислих
време беше за нещо ново.
550
00:35:29,791 --> 00:35:33,249
И син на приятел
видя рекламата ви в списъка.
551
00:35:33,250 --> 00:35:34,750
Крейг, скитникът.
552
00:35:35,333 --> 00:35:36,499
Спрете.
553
00:35:36,500 --> 00:35:40,750
И усетих, че Бог ми говори,
казва ми да дойда.
554
00:35:42,125 --> 00:35:44,541
Даваш ми... още един шанс.
555
00:35:48,625 --> 00:35:52,041
И така, Джо, кой е получил работата?
556
00:35:54,791 --> 00:35:55,790
Всички вие момчета.
557
00:35:55,791 --> 00:35:57,582
- Това е невероятно.
- О!
558
00:35:57,583 --> 00:35:59,874
Тук имаме Редица за убийци.
Вижте това
559
00:35:59,875 --> 00:36:02,791
шегуваш ли се
Иска ми се да можем да отворим вратите днес.
560
00:36:07,916 --> 00:36:09,750
Наздраве, поздрав.
561
00:36:12,166 --> 00:36:13,750
Толкова съм благодарен.
562
00:36:28,125 --> 00:36:32,374
Виж, дадох ти много свобода на действие,
и продължаваш да се появяваш късно.
563
00:36:32,375 --> 00:36:35,916
окей Така че не мога повече.
Това е последното ви предупреждение.
564
00:36:37,666 --> 00:36:38,707
окей
565
00:36:38,708 --> 00:36:40,124
ъъ оо!
566
00:36:40,125 --> 00:36:43,207
О, ето го. Разхождащ се мъртвец.
567
00:36:43,208 --> 00:36:45,250
Обадиха ми се в кабинета на директора.
568
00:36:46,000 --> 00:36:47,707
Трябва да ви помоля за една услуга.
569
00:36:47,708 --> 00:36:50,040
- Да, разбира се.
- Каквото трябва.
570
00:36:50,041 --> 00:36:53,374
Току-що ми писаха отново,
и не мога да загубя тази работа.
571
00:36:53,375 --> 00:36:58,041
И така, имаш ли нещо против да ме покриваш с Дан?
Защото ще закъснея много за работа.
572
00:36:58,625 --> 00:37:00,416
Защо, Джоуи? какво става
573
00:37:01,958 --> 00:37:03,000
Можеш ли да пазиш тайна?
574
00:37:14,375 --> 00:37:15,583
Четиринадесет...
575
00:37:29,041 --> 00:37:29,916
да видим
576
00:37:32,375 --> 00:37:33,874
- А, не.
- Е, трябваше.
577
00:37:33,875 --> 00:37:36,165
Рефинансирайте дома на майка си. какво следва
578
00:37:36,166 --> 00:37:39,165
Следващото е Enoteca Maria трябва да работи
защото няма друг вариант.
579
00:37:39,166 --> 00:37:42,290
Поставихте ме в трудно положение.
Аз съм един от хората, на които дължиш пари.
580
00:37:42,291 --> 00:37:45,457
Знам, но ти си ми и приятел.
Имам нужда от някой, с когото да говоря. сложно.
581
00:37:45,458 --> 00:37:49,749
Трябва да обмислиш това.
Ако се измъкнеш сега, можеш да се изравниш.
582
00:37:49,750 --> 00:37:53,082
Но ако останеш вътре и се провали,
можеш да загубиш всичко.
583
00:37:53,083 --> 00:37:57,166
Бруно, имам това чувство дълбоко в червата си
че цялото това нещо ще се изплати.
584
00:37:57,708 --> 00:38:00,082
ти си моят най-добър приятел,
така че ти оставаш, аз оставам.
585
00:38:00,083 --> 00:38:04,540
Оценявам го. Имаме страхотни готвачи.
Взехме храна от цяла Италия.
586
00:38:04,541 --> 00:38:08,582
- Трябва да се уверя, че получаваш добри десерти.
- да Току-що минахме през това място.
587
00:38:08,583 --> 00:38:11,207
Стресирам се от говоренето.
Ще смажа подводница.
588
00:38:11,208 --> 00:38:13,874
- Мога да направя котлет.
- Искаш ли да направиш котлет? Ела да направиш котлет.
589
00:38:13,875 --> 00:38:17,332
Ето какво си мисля. Винаги можем
вземете десерти, които са домашно приготвени.
590
00:38:17,333 --> 00:38:18,290
какво?
591
00:38:18,291 --> 00:38:20,499
Просто ме изслушай за това, става ли?
592
00:38:20,500 --> 00:38:23,374
Ти си страхотен пекар.
Нещата, които правите, са невероятни.
593
00:38:23,375 --> 00:38:26,749
Донесе толкова много радост на майка ми.
Просто те моля да споделиш това.
594
00:38:26,750 --> 00:38:28,957
Пека за удоволствие. Аз не пека сериозно.
595
00:38:28,958 --> 00:38:33,040
Това трябва да е забавно. Направете нещо, което е
забавление за вас и забавление с всички останали.
596
00:38:33,041 --> 00:38:37,374
- Обичам да правя прическа. Това ми е работата.
- Имаш работа и си добър в нея.
597
00:38:37,375 --> 00:38:41,082
Но ти имаш други дарби. Това е шанс
да правиш нещо, което обичаш.
598
00:38:41,083 --> 00:38:45,957
Скъпи, звучи вълнуващо,
но аз... наистина не мога. съжалявам
599
00:38:45,958 --> 00:38:48,874
Дори не мога да чуя това.
Знам, че това е правилното нещо.
600
00:38:48,875 --> 00:38:51,749
- Просията ще помогне ли?
- О по дяволите
601
00:38:51,750 --> 00:38:55,624
- добре ли си
- По дяволите, по дяволите. Ръцете ми вървят.
602
00:38:55,625 --> 00:38:59,165
Някои дни са по-лоши. аз не знам
колко още ще мога да правя това.
603
00:38:59,166 --> 00:39:01,457
много съжалявам не знаех
ръцете ви притесняваха.
604
00:39:01,458 --> 00:39:03,665
Това нещо продължава ли?
Съжалявам, че си в това.
605
00:39:03,666 --> 00:39:05,582
Не тъгувай за мен. Не тъгувай за мен.
606
00:39:05,583 --> 00:39:07,749
Водех страхотен живот
точно както исках,
607
00:39:07,750 --> 00:39:10,832
и знаете историите,
и не съжалявам.
608
00:39:10,833 --> 00:39:11,833
И, ъъ...
609
00:39:13,083 --> 00:39:14,499
аз съм добре
610
00:39:14,500 --> 00:39:17,833
Да, добре, заслужаваш
да бъде по-добре от добре.
611
00:39:18,708 --> 00:39:19,707
Вие заслужавате да бъдете страхотни.
612
00:39:19,708 --> 00:39:22,624
Имаме толкова много време,
така че нека просто приема това да.
613
00:39:22,625 --> 00:39:25,874
Ще се видим утре в ресторанта.
Не ме разочаровай. Обичам те и ти благодаря.
614
00:39:25,875 --> 00:39:29,874
Толкова си манипулативна.
Не задържайте дъха си.
615
00:39:29,875 --> 00:39:31,916
Оценявам вашето търпение. Обичам цвета.
616
00:39:34,333 --> 00:39:38,333
Gia, кой иска да започне отначало на тази възраст?
617
00:39:43,541 --> 00:39:47,125
Това е основното ми ястие в менюто.
618
00:39:48,208 --> 00:39:49,916
какво е това смърди.
619
00:39:50,708 --> 00:39:52,832
Capuzzelle.
620
00:39:52,833 --> 00:39:54,291
Мили Боже, спаси ни.
621
00:39:54,791 --> 00:39:58,082
- Това определено е смел избор.
- Как ще го включиш в менюто?
622
00:39:58,083 --> 00:39:59,249
ти луд ли си
623
00:39:59,250 --> 00:40:02,499
Capuzzelle е от родовото ми село.
624
00:40:02,500 --> 00:40:05,457
Capuzzelle е моята самоличност.
625
00:40:05,458 --> 00:40:08,333
Е, смени самоличността си.
626
00:40:10,250 --> 00:40:13,708
Хей, уау, толкова се радвам, че успя.
627
00:40:14,541 --> 00:40:15,541
аз съм тук
628
00:40:16,166 --> 00:40:18,624
Това е Джия. Тя е нашият сладкар.
629
00:40:18,625 --> 00:40:21,541
- И ти познаваш Роберта, очевидно.
- О, да.
630
00:40:22,250 --> 00:40:25,999
- Това са Тереза и Антонела.
- здравей
631
00:40:26,000 --> 00:40:27,041
Дами.
632
00:40:29,708 --> 00:40:31,916
- Престилка?
- Моля ви. Те са точно тук.
633
00:40:35,000 --> 00:40:36,499
благодаря
634
00:40:36,500 --> 00:40:39,000
Па-па-па-па. Те подскачат.
635
00:40:47,416 --> 00:40:50,374
Хей, аз... това е престилка,
не е вечерна рокля.
636
00:40:50,375 --> 00:40:55,707
Е, всяка възможност
е възможност да изглеждате добре.
637
00:40:55,708 --> 00:40:58,208
Как се печете над тези неща?
638
00:40:59,708 --> 00:41:00,958
Години практика.
639
00:41:02,208 --> 00:41:03,499
уау
640
00:41:03,500 --> 00:41:05,874
- Добре, къде бяхме?
- Mi capuzzelle.
641
00:41:05,875 --> 00:41:08,624
О, това мирише.
Мислех, че може би съм аз.
642
00:41:08,625 --> 00:41:09,582
о боже
643
00:41:09,583 --> 00:41:12,207
Не бях сигурен.
644
00:41:12,208 --> 00:41:14,625
- не
- Какво е capuzzelle?
645
00:41:17,125 --> 00:41:18,832
Добре, това е проста история.
646
00:41:18,833 --> 00:41:22,040
Майка ми дойде от село
това беше много, много лошо.
647
00:41:22,041 --> 00:41:24,582
Така че трябваше да използват цялото животно.
648
00:41:24,583 --> 00:41:28,499
Така че, вие напълвате главата
с трохи хляб.
649
00:41:28,500 --> 00:41:30,291
галета.
650
00:41:31,750 --> 00:41:33,332
Mi scusi.
651
00:41:33,333 --> 00:41:35,541
- галета.
- Хм.
652
00:41:36,166 --> 00:41:38,499
Малко от това, малко от онова.
653
00:41:38,500 --> 00:41:40,833
Във фурната, capuzzelle.
654
00:41:42,791 --> 00:41:44,250
Чао чао, скъпа.
655
00:41:46,541 --> 00:41:49,707
Добре, овчата глава е вътре.
Сега да преминем към соса.
656
00:41:49,708 --> 00:41:52,540
О, о, о, сосът на майка ми.
657
00:41:52,541 --> 00:41:55,165
Да, разбира се, сосът на майка ти,
или сосът на нона,
658
00:41:55,166 --> 00:41:58,749
или соса на вашата пралеля Мери,
стига да е сосът на вашето семейство.
659
00:41:58,750 --> 00:41:59,832
благодаря
660
00:41:59,833 --> 00:42:01,665
- Ще направим канолис за десерт.
- Страхотно.
661
00:42:01,666 --> 00:42:02,583
перфектен
662
00:42:11,125 --> 00:42:14,124
Gia, можеш ли да ми направиш услуга?
Имате ли нещо против да опитате всички тези?
663
00:42:14,125 --> 00:42:17,290
Кажете ми кое мислите
трябва да е в менюто? Ти бъди съдията.
664
00:42:17,291 --> 00:42:22,082
О, разбира се. Е, ако имат вкус
наполовина толкова добри, колкото миришат,
665
00:42:22,083 --> 00:42:23,499
това ще бъде трудно.
666
00:42:23,500 --> 00:42:26,166
- Да, но просто бъди честен.
- Добре.
667
00:42:49,833 --> 00:42:51,707
- Това на твоята нона ли е?
- не
668
00:42:51,708 --> 00:42:54,499
Искам да кажа, опитах кленов сироп, кафява захар.
669
00:42:54,500 --> 00:42:55,665
Опитах мед.
670
00:42:55,666 --> 00:43:00,332
Просто няма комбинация, която правя
това го прави вкусен като соса на моята нона.
671
00:43:00,333 --> 00:43:02,666
- Е, продължаваш да опитваш.
- да
672
00:43:10,291 --> 00:43:12,040
Хм. Това бадеми ли са?
673
00:43:12,041 --> 00:43:14,499
Sì, pesto alla trapanese.
674
00:43:14,500 --> 00:43:16,040
От Сицилия.
675
00:43:16,041 --> 00:43:17,000
Бах!
676
00:43:18,541 --> 00:43:21,915
Всички са толкова добри. аз не знам
как ще избереш. Перфектни са.
677
00:43:21,916 --> 00:43:25,957
Джо, можем да сменим сосовете
седмица след седмица.
678
00:43:25,958 --> 00:43:27,874
- Това е страхотна идея.
- Страхотно.
679
00:43:27,875 --> 00:43:30,416
Точно това ще направим.
Нека опитаме какво правиш.
680
00:43:33,125 --> 00:43:36,207
- Песто alla trapanese, а?
- Sì.
681
00:43:36,208 --> 00:43:39,124
Моите хора създадоха Пармиджано Реджано.
682
00:43:39,125 --> 00:43:41,124
Това е нещо за похвала!
683
00:43:41,125 --> 00:43:43,624
- Пармиджано Реджано.
- така е.
684
00:43:43,625 --> 00:43:45,832
Моите хора създадоха каноли!
685
00:43:45,833 --> 00:43:48,665
- Каноли? ти луд ли си Това е нищо.
- Да!
686
00:43:48,666 --> 00:43:51,540
- Какво значи нищо?
- Пълнена сметана за бога.
687
00:43:51,541 --> 00:43:52,957
- Какво знаеш?
- Махай се оттук.
688
00:43:52,958 --> 00:43:55,915
Мислиш си, че знаеш всичко
защото си от Болоня!
689
00:43:55,916 --> 00:43:59,374
- Слушай това.
- Вашите хора са подли, грозни и студени.
690
00:43:59,375 --> 00:44:01,832
Вашите хора са груби и вулгарни.
691
00:44:01,833 --> 00:44:03,749
- Добре, добре, добре.
- Путана.
692
00:44:03,750 --> 00:44:07,749
И не ме плюй повече
защото ще платиш дълг за това.
693
00:44:07,750 --> 00:44:11,208
Нека ти кажа веднага,
правите нещо от това.
694
00:44:14,041 --> 00:44:16,040
Ти... Какво?
695
00:44:16,041 --> 00:44:18,040
- ъъъъ да
- Искаш ли да се бием?
696
00:44:18,041 --> 00:44:19,166
да
697
00:44:20,541 --> 00:44:21,790
как е това
698
00:44:21,791 --> 00:44:25,082
Ще хвърля нещо по теб,
ти звяр.
699
00:44:25,083 --> 00:44:27,249
какво? как смееш
700
00:44:27,250 --> 00:44:29,249
- О, виж дали...
- Как смееш?
701
00:44:29,250 --> 00:44:31,625
притеснен съм страх ме е от теб
702
00:44:32,541 --> 00:44:34,666
Добре, давай. Върви го вземи!
703
00:44:36,083 --> 00:44:38,624
Могат да се наранят, Джо.
Трябва да спреш това.
704
00:44:38,625 --> 00:44:41,124
- Не, нека се бият.
- Това е италианският начин.
705
00:44:41,125 --> 00:44:42,665
Хапнете малко рукола!
706
00:44:42,666 --> 00:44:45,040
- Мадре ди Дио.
- Защо не го направиш? давай напред
707
00:44:45,041 --> 00:44:48,250
- Путана! Как смееш?
- Оу! о!
708
00:44:49,833 --> 00:44:51,082
Оу!
709
00:44:51,083 --> 00:44:52,625
Отивам да те хвана.
710
00:44:57,666 --> 00:44:59,250
Mi capuzzelle!
711
00:45:07,208 --> 00:45:12,915
Това е нарушение
за неспазване на противопожарния кодекс.
712
00:45:12,916 --> 00:45:16,290
Вашата система ANSUL беше изключена.
Късметлия си, че никой не е пострадал.
713
00:45:16,291 --> 00:45:18,458
да О, съжалявам.
714
00:45:20,375 --> 00:45:22,957
Боже мой Виж това.
Вече трябва да съм някъде.
715
00:45:22,958 --> 00:45:25,665
Така че, ако всички сме увити,
ако нямате нищо против, ще се радвам да тръгваме.
716
00:45:25,666 --> 00:45:29,999
о! разбира се ти знаеш,
Не искам да проваля деня ти.
717
00:45:30,000 --> 00:45:31,500
Добре, благодаря ви много.
718
00:45:33,083 --> 00:45:35,624
- съжалявам
- И аз съжалявам, Джоуи.
719
00:45:35,625 --> 00:45:36,999
Вината беше нейна.
720
00:45:37,000 --> 00:45:38,082
Тя е виновна.
721
00:45:38,083 --> 00:45:40,082
ти ме убиваш
Все още вярвам в теб.
722
00:45:40,083 --> 00:45:44,249
Може би една добра идея можем да вземем от това
не е да се караш в кухнята, става ли?
723
00:45:44,250 --> 00:45:47,166
толкова съжалявам Закъснявам за работа.
Трябва да бягам. чао Обичам ви момчета.
724
00:45:52,541 --> 00:45:55,875
Не можете ли вие двамата просто да предложите
да си простим?
725
00:45:58,125 --> 00:46:00,500
Да прощаваш е божествено.
726
00:46:03,000 --> 00:46:04,750
О, тя започна.
727
00:46:07,291 --> 00:46:10,582
Хей, Вито, намеси се Джо.
Виждал ли си Джо?
728
00:46:10,583 --> 00:46:12,249
Как сте, г-н Макклейн?
729
00:46:12,250 --> 00:46:15,790
Беше ли тук преди два часа?
Да, преди два часа.
730
00:46:15,791 --> 00:46:19,415
Мисля, че е приключил с поддръжката
с Луис в Северния гараж.
731
00:46:19,416 --> 00:46:20,875
добре благодаря
732
00:46:27,000 --> 00:46:28,875
Хей, Луис, къде е Джо?
733
00:46:35,541 --> 00:46:36,916
Добре, благодаря.
734
00:46:38,583 --> 00:46:39,833
Нарекох те глупак.
735
00:46:42,166 --> 00:46:44,249
Омар, къде е Джо?
736
00:46:44,250 --> 00:46:47,290
не съм сигурен
Помагаше ми да монтирам гуми.
737
00:46:47,291 --> 00:46:50,499
Предполагам, че се е върнал
в главното депо с Вито сега.
738
00:46:50,500 --> 00:46:52,125
- Шегуваш се!
- да
739
00:46:55,875 --> 00:46:58,999
Вито, къде, по дяволите, е Джо?
740
00:46:59,000 --> 00:47:01,958
Г-н Макклейн, къде бяхте цял ден?
741
00:47:03,250 --> 00:47:05,083
Това е обяд!
742
00:47:24,083 --> 00:47:25,290
- Леле.
- Ей
743
00:47:25,291 --> 00:47:27,290
Харесва ми това, което направи с мястото.
744
00:47:27,291 --> 00:47:30,249
- да харесва ли ти
- Мачкаш го.
745
00:47:30,250 --> 00:47:33,290
мислех си,
трябва ли да направя тази стая и да я запаля
746
00:47:33,291 --> 00:47:34,957
и просто свържете двете места?
747
00:47:34,958 --> 00:47:36,166
- Твърде много.
- Да?
748
00:47:38,208 --> 00:47:39,499
Антонела ме изпрати.
749
00:47:39,500 --> 00:47:42,415
Тя иска да имаш
тази карта от магазина за долари.
750
00:47:42,416 --> 00:47:45,165
И мисля, че може да има $20 в това.
751
00:47:45,166 --> 00:47:47,707
- Много хубаво. Виж това.
- да
752
00:47:47,708 --> 00:47:51,124
Робърта ми даде $10, така че всъщност съм
ще излезе напред в този.
753
00:47:51,125 --> 00:47:52,374
Да, уау. Късметлия си.
754
00:47:52,375 --> 00:47:54,833
Малка италианска светкавица
удари мястото.
755
00:47:58,250 --> 00:47:59,541
Искам да помогна с почистването.
756
00:48:01,083 --> 00:48:02,582
Къде са ви торбите за боклук?
757
00:48:02,583 --> 00:48:04,790
О, хм, точно отдолу.
758
00:48:04,791 --> 00:48:05,708
окей
759
00:48:06,250 --> 00:48:07,290
благодаря
760
00:48:07,291 --> 00:48:09,790
Не, наистина? Това е лудост.
761
00:48:09,791 --> 00:48:11,582
И така, какво взе тя?
762
00:48:11,583 --> 00:48:12,540
масло.
763
00:48:12,541 --> 00:48:16,040
Не, сериозно говоря.
Пластмасовите квадратни масла от закусвалнята.
764
00:48:16,041 --> 00:48:18,540
повярвай ми,
Знам точно за какво говориш.
765
00:48:18,541 --> 00:48:21,665
Майка ми правеше абсолютно същото.
766
00:48:21,666 --> 00:48:25,165
Да, добре, хладилникът на Антонела?
Пълен с тях.
767
00:48:25,166 --> 00:48:28,207
Попитах я, като,
колко масло му трябва на един човек?
768
00:48:28,208 --> 00:48:30,999
От колко време и, ъъъ,
Антонела била съседка?
769
00:48:31,000 --> 00:48:32,624
О, Боже, какво?
770
00:48:32,625 --> 00:48:37,165
Съпругът ми и аз купихме
съседната къща... преди осем години?
771
00:48:37,166 --> 00:48:39,999
И тогава беше фиксираща горна част,
така че ремонтирахме.
772
00:48:40,000 --> 00:48:43,833
И тя се оплака
за шума всеки ден.
773
00:48:44,916 --> 00:48:48,166
Е, трябва да сте го преодоляли,
защото вие двамата изглеждате много близки.
774
00:48:48,750 --> 00:48:49,624
да
775
00:48:49,625 --> 00:48:51,416
Да, тя...
776
00:48:53,291 --> 00:48:56,958
След като съпругът ми почина,
тя беше невероятна.
777
00:48:57,958 --> 00:48:59,624
Тя нямаше да ме остави сама.
778
00:48:59,625 --> 00:49:02,083
Тя идваше и сядаше с мен,
779
00:49:03,375 --> 00:49:04,916
и готви за мен,
780
00:49:05,708 --> 00:49:07,250
и ме накара да си взема душ.
781
00:49:09,666 --> 00:49:11,916
Това е специален вид любов, разбираш ли?
782
00:49:14,958 --> 00:49:18,832
Оливия, толкова съжалявам да го чуя.
Нямах представа.
783
00:49:18,833 --> 00:49:21,500
О, хайде, спри. Откъде знаеш?
784
00:49:22,458 --> 00:49:26,333
Тя непрекъснато ми казва, че трябва да се преместя
сватбения ми пръстен на другата ръка, но...
785
00:49:28,125 --> 00:49:30,041
аз не знам Просто не се чувствам готов.
786
00:49:30,625 --> 00:49:31,457
знаеш ли
787
00:49:31,458 --> 00:49:33,958
да Повярвай ми, разбирам.
788
00:49:34,666 --> 00:49:35,958
да
789
00:49:38,833 --> 00:49:42,790
Майка ми ме напусна
това писмо, но още не съм го отворил,
790
00:49:42,791 --> 00:49:45,707
защото имам чувството, че след като го отворя,
791
00:49:45,708 --> 00:49:49,125
това ще е последното нещо
тя някога ми казва, знаете ли, така че...
792
00:49:50,083 --> 00:49:51,458
Джо...
793
00:49:52,875 --> 00:49:53,875
съжалявам
794
00:49:55,833 --> 00:49:57,125
Просто ме боли.
795
00:50:00,458 --> 00:50:01,665
скръб.
796
00:50:01,666 --> 00:50:05,333
Няма времева линия,
така че защо трябва?
797
00:50:10,708 --> 00:50:11,666
да
798
00:50:32,708 --> 00:50:33,666
хей
799
00:50:34,375 --> 00:50:35,708
Здрава, нали?
800
00:50:36,958 --> 00:50:39,040
Напълно изкормен.
Изграден от нулата.
801
00:50:39,041 --> 00:50:41,749
Всяко парче дърво, всяка купчина.
802
00:50:41,750 --> 00:50:43,499
- да
- Първокласен.
803
00:50:43,500 --> 00:50:46,082
Добре, хм... Ти си собственикът?
804
00:50:46,083 --> 00:50:47,374
да да
805
00:50:47,375 --> 00:50:48,999
Не успяхте. Два пъти.
806
00:50:49,000 --> 00:50:49,916
какво?
807
00:50:50,958 --> 00:50:52,541
Да, хм, първо,
808
00:50:53,208 --> 00:50:57,874
имаше кухненски пожар, който засяга
целостта и безопасността на тази стена.
809
00:50:57,875 --> 00:50:59,915
Не, това е невъзможно. Няма огън.
810
00:50:59,916 --> 00:51:03,165
Имаше... малък проблем
с овча глава, но...
811
00:51:03,166 --> 00:51:04,415
А какво?
812
00:51:04,416 --> 00:51:06,875
И номер две, имате нужда от нова фурна
813
00:51:07,583 --> 00:51:11,790
защото имаш остатъци
въглероден диоксид и азот там.
814
00:51:11,791 --> 00:51:14,957
Това е лесно. Мога да избягам
и вземете новата фурна точно сега.
815
00:51:14,958 --> 00:51:18,457
- Можем да се погрижим за това извън списъка.
- Това е специална фурна, изработена по поръчка.
816
00:51:18,458 --> 00:51:21,790
Не можете просто да спрете до магазин
и ги накарайте да го хвърлят в багажника ви.
817
00:51:21,791 --> 00:51:26,875
От друга страна, вашата спринклерна система
работи добре, така че, знаете ли...
818
00:51:28,666 --> 00:51:29,624
приятен ден
819
00:51:29,625 --> 00:51:31,124
много съжалявам
820
00:51:31,125 --> 00:51:34,707
Би ли било възможно да се направи нещо друго
можем ли да направим, за да продължим това да се движи?
821
00:51:34,708 --> 00:51:39,082
- Наистина трябва да отворя тези врати.
- Можете да кандидатствате отново за проверка.
822
00:51:39,083 --> 00:51:42,207
страхотно И за какво говорим?
Какво работи за вашия график?
823
00:51:42,208 --> 00:51:44,250
Дали ще е по-късно
тази или следващата седмица?
824
00:51:45,541 --> 00:51:46,416
О, съжалявам.
825
00:51:47,583 --> 00:51:49,707
Харесвам този човек. — Следващата седмица.
826
00:51:49,708 --> 00:51:54,250
Хм... Опитайте "следващата година."
Списъкът на чакащите е дълъг цяла миля, приятел.
827
00:51:54,916 --> 00:51:57,541
Няма да отвориш скоро, човече.
828
00:51:58,750 --> 00:52:00,041
Ако някога.
829
00:52:06,750 --> 00:52:08,875
Имало е пожар на овча глава?
830
00:52:10,083 --> 00:52:11,833
Какво изобщо означава това, по дяволите?
831
00:52:12,708 --> 00:52:15,833
- Роберта с нейния capuzzelle.
- Защо не ми каза?
832
00:52:17,208 --> 00:52:19,124
Аз... Честно казано, не мислех, че е...
833
00:52:19,125 --> 00:52:22,124
Не мислех, че ще има значение.
Беше просто пожар. Почистих го...
834
00:52:22,125 --> 00:52:23,957
Джо, овча глава се запалва
835
00:52:23,958 --> 00:52:26,415
компрометиране на целостта
от стените, които построих?
836
00:52:26,416 --> 00:52:28,916
- Правилно.
- Не мислиш ли, че е важно да ми кажеш?
837
00:52:29,833 --> 00:52:32,499
окей Бруно. Нека се успокоим.
838
00:52:32,500 --> 00:52:34,540
- Всички са разстроени. разстроена съм
- Аз съм спокоен.
839
00:52:34,541 --> 00:52:35,916
- Добре. добре
- Добре?
840
00:52:36,541 --> 00:52:37,957
- Но ме изслушай.
- Слушам.
841
00:52:37,958 --> 00:52:40,625
Ако се провалиш на проверка, това е.
842
00:52:41,166 --> 00:52:43,332
Нямате сертификат за ползване.
843
00:52:43,333 --> 00:52:46,541
Не можеш да управляваш ресторант
ако нямате сграда.
844
00:52:47,166 --> 00:52:50,540
Ще намеря друг начин.
Ще намеря друг начин да го продължа.
845
00:52:50,541 --> 00:52:53,457
С какви пари?
Не ви остават пари!
846
00:52:53,458 --> 00:52:55,582
Бих могъл да изтегля заем
срещу моята пенсия.
847
00:52:55,583 --> 00:52:57,249
Джо, слушай себе си.
848
00:52:57,250 --> 00:52:59,207
Имам кредитни карти.
Мога да тегля кредитни карти.
849
00:52:59,208 --> 00:53:02,790
не! Ти се втурна в това нещо,
не го обмислих,
850
00:53:02,791 --> 00:53:04,875
и сега и двамата сме в дупката.
851
00:53:05,916 --> 00:53:07,291
Никога няма да научиш!
852
00:53:08,208 --> 00:53:11,665
- Какво говориш?
- От деца си си същият!
853
00:53:11,666 --> 00:53:15,040
- Скочи, преди да погледнеш. Всеки път!
- Какво означава това? Този ресторант.
854
00:53:15,041 --> 00:53:17,624
Това се опитвам аз.
Опитвам се. Разгледайте.
855
00:53:17,625 --> 00:53:20,415
о, не Цялата работа е шега, Джо!
856
00:53:20,416 --> 00:53:23,250
Наистина накарахте майка си да се гордее този път!
857
00:53:29,916 --> 00:53:30,916
да
858
00:53:32,083 --> 00:53:33,375
Давай и излез.
859
00:53:35,166 --> 00:53:37,541
Не... не го имах предвид така.
860
00:53:38,625 --> 00:53:41,000
Ще ти върна парите. добре ли
861
00:53:42,416 --> 00:53:43,750
Искам да излезеш.
862
00:53:47,666 --> 00:53:48,500
Добре.
863
00:53:51,083 --> 00:53:52,125
забрави го
864
00:53:52,666 --> 00:53:53,833
да те забравя
865
00:54:18,666 --> 00:54:21,040
Благодаря ви, че дойдохте в последния момент.
866
00:54:21,041 --> 00:54:22,540
Наистина оценявам вашата помощ.
867
00:54:22,541 --> 00:54:25,749
О, не ми благодари още.
Не съм сигурен, че ще намерим нещо.
868
00:54:25,750 --> 00:54:28,374
- Строителните норми не са моя специалност.
- да
869
00:54:28,375 --> 00:54:30,749
Нещо е по-добро от нищо.
870
00:54:30,750 --> 00:54:34,583
Това наистина е единственият шанс, който имам,
така че благодаря
871
00:54:35,875 --> 00:54:39,499
Вашето място.
Тук си живял с майка си.
872
00:54:39,500 --> 00:54:43,540
Е, да. Имам предвид, добре, майка ми,
тя беше долу с моята нона.
873
00:54:43,541 --> 00:54:47,332
И така, бях някак тук горе
някак си се грижа за нея, но, хм...
874
00:54:47,333 --> 00:54:48,957
Да, знаеш.
875
00:54:48,958 --> 00:54:51,624
Хубаво е започвам да...
876
00:54:51,625 --> 00:54:55,124
Може би ще заобиколя
да го боядисам или нещо подобно.
877
00:54:55,125 --> 00:54:57,415
Мисля за нови мебели, може би.
878
00:54:57,416 --> 00:55:00,750
Не се отървавайте от този стол.
Това е страхотен стол.
879
00:55:03,375 --> 00:55:04,375
Ах!
880
00:55:16,958 --> 00:55:20,290
Коледа. Вашата нона направи
точно тази супа на Коледа.
881
00:55:20,291 --> 00:55:23,333
точно така
Ти и семейството ти дойдохте.
882
00:55:23,958 --> 00:55:26,624
Не всички бяха мили с нас
когато за първи път се преместихме тук,
883
00:55:26,625 --> 00:55:30,082
но твоята майка и твоята нона,
те винаги са били.
884
00:55:30,083 --> 00:55:32,875
да Е, беше лесно да бъдеш мил с теб.
885
00:55:35,166 --> 00:55:41,582
Ето защо се чувствам още по-зле
за начина, по който се справих с бала.
886
00:55:41,583 --> 00:55:44,707
- Това беше преди милион години. Ние сме 100.
- Знам, но беше ужасно.
887
00:55:44,708 --> 00:55:47,249
Аз съм такъв идиот.
Знаеш ли какво направих?
888
00:55:47,250 --> 00:55:51,874
Бруно и всички момчета, сключихме пакт
че щяхме да се измъкнем, нали?
889
00:55:51,875 --> 00:55:55,499
Той имаше алкохола, къщата на родителите,
и загубихме представа за времето.
890
00:55:55,500 --> 00:55:57,458
Опитах се да се върна и тогава...
891
00:55:58,041 --> 00:56:00,082
А, цялата работа беше просто бъркотия.
892
00:56:00,083 --> 00:56:02,750
И, ъъ... докато се върна,
893
00:56:04,041 --> 00:56:05,458
не Оливия.
894
00:56:06,208 --> 00:56:09,915
Както и да е, не искам да го правя неудобно,
след всички тези години, повдигайки го,
895
00:56:09,916 --> 00:56:12,166
но исках да ти кажа, че съжалявам.
896
00:56:12,750 --> 00:56:13,707
аз съм
897
00:56:13,708 --> 00:56:14,791
благодаря
898
00:56:15,500 --> 00:56:17,125
Оценявам извинението.
899
00:56:18,333 --> 00:56:20,333
- Е, поздрав.
- Поздрав.
900
00:56:22,541 --> 00:56:27,249
Така че дългата, сложна версия е
нямаме сертификат за ползване.
901
00:56:27,250 --> 00:56:28,916
Е, не можеш ли да кандидатстваш отново?
902
00:56:29,875 --> 00:56:31,540
Е, вече имам, но...
903
00:56:31,541 --> 00:56:35,165
- Това може да отнеме седмици или дори година.
- Правилно.
904
00:56:35,166 --> 00:56:38,040
- Може всички да сме мъртви дотогава.
- Опитах всичко, което можах.
905
00:56:38,041 --> 00:56:41,707
Оливия и аз търсихме
за различни вратички, но нищо.
906
00:56:41,708 --> 00:56:44,457
Не искам да се връщам към това, което правех.
907
00:56:44,458 --> 00:56:45,791
Какво беше това?
908
00:56:47,958 --> 00:56:49,000
нищо
909
00:56:55,750 --> 00:56:57,083
какво прави тя
910
00:56:57,958 --> 00:56:59,208
Има ли инсулт?
911
00:56:59,791 --> 00:57:01,500
Санто Падре Пио,
912
00:57:02,541 --> 00:57:05,125
наистина ви казвам.
913
00:57:07,208 --> 00:57:09,707
Искайте и ще ви се даде.
914
00:57:09,708 --> 00:57:12,583
Търсете и ще бъдете намерени.
915
00:57:13,166 --> 00:57:14,707
Благослови тези жени.
916
00:57:14,708 --> 00:57:17,833
Те имат поколения
на семейството в сърцето си.
917
00:57:19,583 --> 00:57:24,125
И благословете Джо, защото той има мечта.
918
00:57:25,416 --> 00:57:26,375
Благослови ни.
919
00:57:27,458 --> 00:57:31,250
В името на Отца,
Синът и Светият Дух.
920
00:57:41,375 --> 00:57:42,583
Сега чакаме.
921
00:57:46,625 --> 00:57:48,374
А, Тереза?
922
00:57:48,375 --> 00:57:50,625
Какво точно чакаме?
923
00:57:51,958 --> 00:57:53,291
Едно чудо.
924
00:57:56,500 --> 00:57:57,375
окей
925
00:58:00,666 --> 00:58:01,625
Хей, Джо.
926
00:58:02,541 --> 00:58:04,124
Мисля, че помниш Фил.
927
00:58:04,125 --> 00:58:06,790
Да, знам... Фил. уау
928
00:58:06,791 --> 00:58:07,916
Фил?
929
00:58:08,791 --> 00:58:12,915
Г-н Скаравела,
Много се извинявам за недоразумението.
930
00:58:12,916 --> 00:58:15,582
Ето го, ъъъ,
удостоверение за ползване.
931
00:58:15,583 --> 00:58:18,874
Ако можете просто да ни направите услуга
и, ъъъ, поправи тази стена
932
00:58:18,875 --> 00:58:21,874
и тази, ъъъ, сменена фурна,
наистина ще го оценим.
933
00:58:21,875 --> 00:58:24,415
Извинете за неудобството.
Приятен ден на всички.
934
00:58:24,416 --> 00:58:25,415
о!
935
00:58:25,416 --> 00:58:26,999
аз не разбирам
936
00:58:27,000 --> 00:58:29,415
Мястото, което не сме търсили
беше Better Business Bureau.
937
00:58:29,416 --> 00:58:31,124
Фил тук, той има 53 оплаквания.
938
00:58:31,125 --> 00:58:32,999
Трябва да го подкупите за целта
939
00:58:33,000 --> 00:58:34,749
да се върна
и направете последваща проверка.
940
00:58:34,750 --> 00:58:37,040
- Не можете да докажете нищо от това.
- Мога и ще го направя.
941
00:58:37,041 --> 00:58:38,582
как смееш
942
00:58:38,583 --> 00:58:42,207
- Махай се оттук!
- Оправи стената. Вземете нова фурна.
943
00:58:42,208 --> 00:58:43,540
Да, считайте го за готово.
944
00:58:43,541 --> 00:58:45,791
- Бий го!
- Господ да ти прости.
945
00:58:49,875 --> 00:58:52,249
казах ти така Адвокат!
946
00:58:52,250 --> 00:58:53,750
О, спри!
947
00:58:54,250 --> 00:58:56,332
Браво!
948
00:58:56,333 --> 00:58:58,165
хей благодаря
949
00:58:58,166 --> 00:59:00,250
- Това е добра новина.
- Браво!
950
00:59:12,416 --> 00:59:14,832
Бъдете добри. Кажете броеницата.
951
00:59:14,833 --> 00:59:16,750
окей Кажи го вместо мен, моля те.
952
00:59:29,125 --> 00:59:30,540
- Ей
- Ей Ето го.
953
00:59:30,541 --> 00:59:32,749
- Отне ти достатъчно време.
- Съжалявам за това.
954
00:59:32,750 --> 00:59:34,457
- Няма ли да влезеш?
- Разбира се.
955
00:59:34,458 --> 00:59:35,375
хайде
956
00:59:39,583 --> 00:59:42,750
Затворете вратата, моля.
Пускате чернова.
957
00:59:43,541 --> 00:59:45,290
- да
- Не... Джо.
958
00:59:45,291 --> 00:59:47,916
Иди седни. Вие двамата трябва да говорите.
959
00:59:49,000 --> 00:59:50,041
хайде
960
00:59:55,833 --> 00:59:58,375
Виж, твоят приятел ти донесе зепол.
961
00:59:59,041 --> 01:00:00,000
Говорете.
962
01:00:00,625 --> 01:00:02,125
Стоя настрана.
963
01:00:12,083 --> 01:00:15,166
Явно е имало грешки
направени от ваша страна.
964
01:00:15,750 --> 01:00:16,708
Хм...
965
01:00:17,416 --> 01:00:20,000
Но от моята страна на улицата, хм...
966
01:00:21,791 --> 01:00:25,625
Можех да бъда по-прозрачен
за овчата глава
967
01:00:26,208 --> 01:00:28,541
и продължаващия огън, така че...
968
01:00:29,208 --> 01:00:30,125
това е...
969
01:00:32,541 --> 01:00:33,666
Не е като теб...
970
01:00:34,166 --> 01:00:37,166
изгори ресторанта
които построих за теб или нещо подобно.
971
01:00:37,708 --> 01:00:38,541
може би
972
01:00:39,375 --> 01:00:43,957
унищожи репутацията ми на изпълнител
във всичките пет района,
973
01:00:43,958 --> 01:00:48,166
но предполагам, че виждам как мога да го направя
974
01:00:49,000 --> 01:00:52,750
съобщено по груб начин.
975
01:00:53,583 --> 01:00:57,916
И това е нещо
върху които работя.
976
01:01:01,833 --> 01:01:04,125
Е, получихме разрешителното си, така че...
977
01:01:11,916 --> 01:01:13,333
Е, добре за теб.
978
01:01:14,625 --> 01:01:17,458
- Желая ви много успешен живот.
- Вълнуващо е.
979
01:01:18,041 --> 01:01:19,749
Хубаво е да вървиш напред
980
01:01:19,750 --> 01:01:22,457
с верни приятели
които са готови да работят и...
981
01:01:22,458 --> 01:01:23,832
кажи му!
982
01:01:23,833 --> 01:01:27,916
- Мислех, че стоиш настрана.
- Ако ти не му кажеш, аз ще го направя.
983
01:01:28,666 --> 01:01:30,541
Кажи ми какво? Кой какво ми казва?
984
01:01:34,916 --> 01:01:37,500
Продаде колата на баща си
да изградите своя ресторант.
985
01:01:38,083 --> 01:01:41,790
Чудя се дали това си ти, който стоиш навън
как би изглеждало вашето участие.
986
01:01:41,791 --> 01:01:44,540
Ти не направи това.
направи ли това Наистина ли направи това?
987
01:01:44,541 --> 01:01:45,750
Стоя настрана.
988
01:01:47,708 --> 01:01:52,290
Бруно, продадохте ли колата на баща си?
да построя моя ресторант?
989
01:01:52,291 --> 01:01:53,625
Това беше единственият начин.
990
01:01:54,125 --> 01:01:56,958
окей Ремонтите, изплащане на моя екип.
991
01:01:57,875 --> 01:02:00,040
- Това беше единственият начин.
- Защо би направил нещо--?
992
01:02:00,041 --> 01:02:02,874
- Никога не бих те помолил да направиш това.
- Знам, че никога не би го направил.
993
01:02:02,875 --> 01:02:06,666
Точно затова трябваше да го направя.
Беше мое обаждане, нали? Не беше твое.
994
01:02:08,000 --> 01:02:12,375
Освен това е за първи път
след дълго време, когато те видях щастлив.
995
01:02:12,916 --> 01:02:15,958
Така че за мен си заслужаваше.
996
01:02:20,041 --> 01:02:23,249
Бруно... Знам, че тази кола
означаваше всичко за теб.
997
01:02:23,250 --> 01:02:24,833
да, добре...
998
01:02:25,916 --> 01:02:27,875
Предполагам, че имаш предвид нещо повече.
999
01:02:31,875 --> 01:02:35,999
Ще ти се реванширам.
Обещавам ти, че ще оправя всичко.
1000
01:02:36,000 --> 01:02:38,582
Това ще бъде
голяма победа за всички ни.
1001
01:02:38,583 --> 01:02:42,624
Знаеш ли, следващия път овча глава
пламва, викаш ме.
1002
01:02:42,625 --> 01:02:46,000
Защото съдейки по този екипаж,
ще има друг път.
1003
01:02:46,791 --> 01:02:48,250
- Капис?
- Capisce.
1004
01:02:51,416 --> 01:02:54,582
Нямах предвид майка ти
и да не се гордея с теб.
1005
01:02:54,583 --> 01:02:56,999
Не можеш да вземеш това обратно.
Това бяха ужасни думи.
1006
01:02:57,000 --> 01:02:58,500
Това беше ужасно.
1007
01:02:59,916 --> 01:03:01,000
какво?
1008
01:03:01,833 --> 01:03:03,249
Обичам те, приятел.
1009
01:03:03,250 --> 01:03:05,999
Кюфтета, много ги обичам
1010
01:03:06,000 --> 01:03:07,916
много благодаря Оценявам те.
1011
01:03:09,125 --> 01:03:12,499
Хей, Джо. Бихте ли излезли навън?
Трябва да ти покажем нещо.
1012
01:03:12,500 --> 01:03:14,249
Да тръгваме.
1013
01:03:14,250 --> 01:03:16,500
Това е добре за мен
1014
01:03:17,416 --> 01:03:20,208
Да изпием чаша вино
1015
01:03:20,708 --> 01:03:23,915
Направете го вкусно Пино
1016
01:03:23,916 --> 01:03:27,582
Нека ядем и пием и се чувстваме добре
1017
01:03:27,583 --> 01:03:29,374
И пейте и танцувайте...
1018
01:03:29,375 --> 01:03:31,957
Не плачи пред екипажите.
1019
01:03:31,958 --> 01:03:35,082
Отидете да ни налеете малко панакота
1020
01:03:35,083 --> 01:03:37,665
Завършете го със снимка на...
1021
01:03:37,666 --> 01:03:38,874
Добре, дами.
1022
01:03:38,875 --> 01:03:41,915
Ако не можете да видите камерата,
камерата не може да те види.
1023
01:03:41,916 --> 01:03:43,832
Чакай малко. Роберта, влизай. Влизай.
1024
01:03:43,833 --> 01:03:45,290
- Усмихни се.
- Усмихнат!
1025
01:03:45,291 --> 01:03:46,457
- Добре.
- Започваме.
1026
01:03:46,458 --> 01:03:48,540
- Ей
- Всички се усмихват широко.
1027
01:03:48,541 --> 01:03:49,915
хайде де!
1028
01:03:49,916 --> 01:03:52,791
- Маникоти!
- Хайде де!
1029
01:03:54,500 --> 01:03:57,249
Толкова съм благодарен на всички ви
които са били на това пътуване.
1030
01:03:57,250 --> 01:03:59,790
Това е вълнуващ момент за всички нас.
1031
01:03:59,791 --> 01:04:02,915
Утре е големият ден.
Имаме нашите менюта, което е вълнуващо.
1032
01:04:02,916 --> 01:04:06,665
Имаме тези красиви маси
и получих пълна къща с вино.
1033
01:04:06,666 --> 01:04:09,999
Но имаме ли резерви? не
1034
01:04:10,000 --> 01:04:11,415
Е, не точно,
1035
01:04:11,416 --> 01:04:14,290
но всички полагат усилия
в изкарването на думата,
1036
01:04:14,291 --> 01:04:18,790
така че очакванията ми са утре
тържественото откриване ще бъде точно това.
1037
01:04:18,791 --> 01:04:20,582
Ще бъде грандиозно.
1038
01:04:20,583 --> 01:04:21,874
- Нали?
- Да!
1039
01:04:21,875 --> 01:04:24,957
Като знам колко заети ще бъдем
и ще бъдеш, направи ми услуга.
1040
01:04:24,958 --> 01:04:27,915
Вземете остатъка от днес
да направиш всичко, което трябва да направиш.
1041
01:04:27,916 --> 01:04:30,999
имам идея
Всички ли взеха лекарствата си днес?
1042
01:04:31,000 --> 01:04:31,915
- да
- Se.
1043
01:04:31,916 --> 01:04:34,790
окей последвайте ме
Имам изненада за теб.
1044
01:04:34,791 --> 01:04:37,375
окей благодаря Ще бъде страхотно
1045
01:04:38,458 --> 01:04:42,082
- Не обичам изненадите.
- Супер вълнуващо. Ето, ще ти помогна.
1046
01:04:42,083 --> 01:04:42,999
ъъ...
1047
01:04:43,000 --> 01:04:44,499
- Аз ще взема менюто.
- Искам го.
1048
01:04:44,500 --> 01:04:45,708
Добре, да тръгваме.
1049
01:04:46,333 --> 01:04:48,374
- Разбрахте.
- Оливия те харесва.
1050
01:04:48,375 --> 01:04:50,207
Е, тя е просто човек.
1051
01:04:50,208 --> 01:04:52,124
- Тя какво?
- Само човешки.
1052
01:04:52,125 --> 01:04:54,499
И аз я харесвам.
1053
01:04:54,500 --> 01:04:58,790
Е, сега обаче направете нещо по въпроса.
Защо си зашеметен?
1054
01:04:58,791 --> 01:05:03,457
- Не знам дали е готова за това.
- Това не решаваш ти, нали?
1055
01:05:03,458 --> 01:05:06,207
- Знаеш ли какво казваше моята нона?
- не
1056
01:05:06,208 --> 01:05:10,166
„Не позволявайте на старите боли да ви пречат
за едно щастливо ново начало."
1057
01:05:11,125 --> 01:05:12,791
Е, оценявам те.
1058
01:05:13,291 --> 01:05:14,832
окей
1059
01:05:14,833 --> 01:05:16,624
Както и да е, направете хода.
1060
01:05:16,625 --> 01:05:19,540
това е сладко
Имаш ли нещо против да те помоля за услуга?
1061
01:05:19,541 --> 01:05:20,875
Добре.
1062
01:05:27,250 --> 01:05:28,083
Здравей, Антонела.
1063
01:05:29,083 --> 01:05:30,832
Да, разбира се, че ще те взема.
1064
01:05:30,833 --> 01:05:31,874
ъъ...
1065
01:05:31,875 --> 01:05:34,582
В ресторанта.
След час, след час.
1066
01:05:34,583 --> 01:05:36,833
да Добре, ще се видим там.
1067
01:05:42,583 --> 01:05:44,541
Влез. Влез, влез.
1068
01:05:45,708 --> 01:05:47,332
Чие е това място?
1069
01:05:47,333 --> 01:05:50,457
Мое е. Аз съм фризьор.
1070
01:05:50,458 --> 01:05:52,749
- Леле.
- Да, седни.
1071
01:05:52,750 --> 01:05:54,624
Значи това е салонът.
1072
01:05:54,625 --> 01:05:56,375
Да, седнете.
1073
01:05:57,458 --> 01:06:00,374
когато бях на 16,
Започнах тук да мета подовете,
1074
01:06:00,375 --> 01:06:03,957
и тогава работих в този стол,
и след това всички столове,
1075
01:06:03,958 --> 01:06:06,541
и работих, и работих,
и работих, а сега,
1076
01:06:07,666 --> 01:06:09,790
Аз притежавам мястото.
1077
01:06:09,791 --> 01:06:12,124
Ето защо винаги изглеждаш толкова добре.
1078
01:06:12,125 --> 01:06:17,250
благодаря Мисля, че жените,
заслужаваме да се чувстваме красиви, нали?
1079
01:06:18,000 --> 01:06:20,833
Красота, красота, красота. Какво е красота?
1080
01:06:21,416 --> 01:06:22,790
Това е добър въпрос.
1081
01:06:22,791 --> 01:06:26,915
Искам да кажа, нашата коса ли е?
Лицата ни ли са или телата ни?
1082
01:06:26,916 --> 01:06:29,624
- да
- Не, не, не. Това е усещане.
1083
01:06:29,625 --> 01:06:32,082
Красивото е чувство като,
1084
01:06:32,083 --> 01:06:37,416
чувстваш се красива, знаеш,
когато те видят, когато се почувстваш чут.
1085
01:06:38,166 --> 01:06:39,708
Когато се чувствате силни.
1086
01:06:40,375 --> 01:06:43,375
Тогава се чувстваш красива.
1087
01:06:44,625 --> 01:06:45,874
Красива.
1088
01:06:45,875 --> 01:06:48,541
И така, сега...
1089
01:06:51,291 --> 01:06:54,250
Нека празнуваме красотата.
1090
01:06:57,833 --> 01:07:02,207
Да те имам изцяло мой
1091
01:07:02,208 --> 01:07:08,833
Бих искал да си само мой
1092
01:07:15,833 --> 01:07:16,791
о
1093
01:07:17,666 --> 01:07:18,708
не мога...
1094
01:07:21,250 --> 01:07:22,249
Това е хубаво
1095
01:07:22,250 --> 01:07:24,208
Гъделичкане.
1096
01:07:25,125 --> 01:07:27,040
О боже
1097
01:07:27,041 --> 01:07:28,625
Боже мой
1098
01:07:30,833 --> 01:07:32,249
Какво... У...
1099
01:07:32,250 --> 01:07:33,999
Колко приказно!
1100
01:07:34,000 --> 01:07:35,874
Забрави, махай се от тук!
1101
01:07:35,875 --> 01:07:37,708
махай се! махай се!
1102
01:07:47,000 --> 01:07:48,625
Красива.
1103
01:07:52,291 --> 01:07:53,583
Антонела?
1104
01:07:54,708 --> 01:07:57,166
Това е Оливия. Момчета тук ли сте
1105
01:07:58,125 --> 01:07:59,250
Джо?
1106
01:08:03,500 --> 01:08:04,458
какво...?
1107
01:08:05,833 --> 01:08:06,666
вие момчета ли...
1108
01:08:07,416 --> 01:08:10,000
Правите ли тематични вечери сега?
1109
01:08:21,541 --> 01:08:22,666
Това бал ли е?
1110
01:08:27,291 --> 01:08:28,290
о...
1111
01:08:28,291 --> 01:08:29,540
Смокингът.
1112
01:08:29,541 --> 01:08:31,041
Забравихте това.
1113
01:08:32,458 --> 01:08:33,707
Корсажът?
1114
01:08:33,708 --> 01:08:35,625
О, да, да.
1115
01:08:36,166 --> 01:08:37,207
благодаря
1116
01:08:37,208 --> 01:08:39,499
Изглеждаш страхотно
1117
01:08:39,500 --> 01:08:41,332
- Вие го правите.
- благодаря ви
1118
01:08:41,333 --> 01:08:44,165
Виж това.
Ние сме точно до купата за пунш.
1119
01:08:44,166 --> 01:08:45,999
Оглеждайте се за г-жа Рейнолдс.
1120
01:08:46,000 --> 01:08:49,333
Мислех, че може би
Бих подправил малко нещата.
1121
01:08:50,333 --> 01:08:55,458
Е, това е малко по-малко бунтарско
сега е законно, но ще взема един.
1122
01:08:57,250 --> 01:09:02,124
Наздраве за най-красивата
и най-смешното момиче на бала.
1123
01:09:02,125 --> 01:09:04,833
И единственото момиче на този бал.
1124
01:09:05,625 --> 01:09:06,791
- Наздраве.
- Наздраве.
1125
01:09:08,875 --> 01:09:09,708
Хм!
1126
01:09:10,625 --> 01:09:11,540
- Хм.
- Ах!
1127
01:09:11,541 --> 01:09:14,540
уау Да, това е добро.
1128
01:09:14,541 --> 01:09:15,583
да
1129
01:09:20,000 --> 01:09:21,750
Джо, това е песента.
1130
01:09:22,708 --> 01:09:23,540
мога ли
1131
01:09:23,541 --> 01:09:27,000
Никога не съм те виждал да гледаш
Толкова прекрасно, както направи тази вечер
1132
01:09:27,750 --> 01:09:29,374
Никога не съм те виждал да блестиш толкова ярко...
1133
01:09:29,375 --> 01:09:30,333
Можете да.
1134
01:09:35,541 --> 01:09:39,458
Никога не съм виждал толкова много мъже
Попитайте дали искате да танцуваме
1135
01:09:40,041 --> 01:09:41,624
Те търсят малко романтика...
1136
01:09:41,625 --> 01:09:43,540
Хубаво е да имаш
този танц с теб.
1137
01:09:43,541 --> 01:09:45,625
При половин шанс...
1138
01:09:47,041 --> 01:09:49,082
- Но трябва да ми дадеш обещание.
- Хм.
1139
01:09:49,083 --> 01:09:51,124
Никога не съм виждал
Тази рокля, която носиш...
1140
01:09:51,125 --> 01:09:54,665
Не ми слагай наметало
защото съм страхотен танцьор на бавен танц.
1141
01:09:54,666 --> 01:09:57,583
Аз съм същият Джо, когото винаги сте познавали.
1142
01:09:58,958 --> 01:09:59,790
да
1143
01:09:59,791 --> 01:10:00,999
Дамата в червено...
1144
01:10:01,000 --> 01:10:02,875
Усеща се като на истински бал.
1145
01:10:04,666 --> 01:10:07,499
- Не, не ми вдигай тост. Просто го направи.
- Лимончело!
1146
01:10:07,500 --> 01:10:10,874
Още Лимончело.
1147
01:10:10,875 --> 01:10:15,082
- Утре ще имаш такова главоболие.
- Да, трябва да продължиш да пиеш вода.
1148
01:10:15,083 --> 01:10:16,832
- Вода!
- Вода!
1149
01:10:16,833 --> 01:10:19,624
- Един от тези, шест от тези.
- Пий тази вода.
1150
01:10:19,625 --> 01:10:22,457
- Опитайте още. Това е. Още един.
- О!
1151
01:10:22,458 --> 01:10:25,750
- О боже.
- Да, добре. Ето го. окей
1152
01:10:27,125 --> 01:10:28,665
Погледни-- О.
1153
01:10:28,666 --> 01:10:32,332
- Какво?
- Гърдите ти истински ли са?
1154
01:10:32,333 --> 01:10:34,333
- О, Боже мой.
- да
1155
01:10:35,666 --> 01:10:38,000
- да
- О наистина ли
1156
01:10:38,541 --> 01:10:39,415
- не
- не
1157
01:10:39,416 --> 01:10:42,666
Не, не са. Ето, усети. тук
1158
01:10:44,083 --> 01:10:47,000
о! Това е като... Те са като гумени мечета!
1159
01:10:52,208 --> 01:10:54,124
Фалшиви гърди. Не ги харесвам.
1160
01:10:54,125 --> 01:10:55,082
не
1161
01:10:55,083 --> 01:10:58,165
О, не знам.
След двойна мастектомия, някак си...
1162
01:10:58,166 --> 01:10:59,208
Пораснаха ми.
1163
01:11:00,208 --> 01:11:01,625
- О
- О, Боже мой.
1164
01:11:02,916 --> 01:11:04,415
Mi dispiace.
1165
01:11:04,416 --> 01:11:07,040
- Не, не съжалявай.
- съжалявам
1166
01:11:07,041 --> 01:11:08,832
Не съжалявай, не съм.
1167
01:11:08,833 --> 01:11:09,916
ти знаеш
1168
01:11:10,500 --> 01:11:12,749
Те ще бъдат весели завинаги.
1169
01:11:12,750 --> 01:11:15,582
- Завинаги.
- А ти?
1170
01:11:15,583 --> 01:11:17,957
- Ами те са...
- Не, не.
1171
01:11:17,958 --> 01:11:19,999
- Какво?
- Не гърдите ти. каква е твоята история
1172
01:11:20,000 --> 01:11:20,916
о
1173
01:11:23,875 --> 01:11:25,707
съжалявам
1174
01:11:25,708 --> 01:11:29,624
- Знаеш ли, имах четири деца и...
- ъъъъ
1175
01:11:29,625 --> 01:11:31,375
Ами те, да...
1176
01:11:32,958 --> 01:11:35,416
Те не говорят с мен.
Аз не говоря с тях.
1177
01:11:37,458 --> 01:11:38,541
защо
1178
01:11:39,750 --> 01:11:41,040
Аз съм силна майка.
1179
01:11:41,041 --> 01:11:45,040
Възпитах ги да бъдат силни
както майка ми ме е учила.
1180
01:11:45,041 --> 01:11:46,375
Хм.
1181
01:11:48,500 --> 01:11:49,625
щях да...
1182
01:11:50,291 --> 01:11:52,125
Бих го направил различно.
1183
01:11:52,791 --> 01:11:55,708
Аз... бих ги харесал
1184
01:11:57,291 --> 01:11:58,541
по различен начин сега.
1185
01:11:59,541 --> 01:12:00,583
разбирам
1186
01:12:04,541 --> 01:12:05,666
всичко е наред
1187
01:12:09,208 --> 01:12:11,125
имаш ли деца
1188
01:12:11,750 --> 01:12:14,290
- Не, не, никога не съм се женил.
- О, съжалявам.
1189
01:12:14,291 --> 01:12:18,124
О, не, не бъди.
Не, искам да кажа, че обичам мъжете. Аз го правя.
1190
01:12:18,125 --> 01:12:20,082
Обичам всякакви мъже.
1191
01:12:20,083 --> 01:12:25,707
Но, знаете ли, за мен идеята
на един мъж до края на живота ти,
1192
01:12:25,708 --> 01:12:28,457
за целия си живот,
това просто изглежда така, не знам,
1193
01:12:28,458 --> 01:12:32,540
просто толкова невероятно скучно, разбирате ли?
1194
01:12:32,541 --> 01:12:36,333
Никога не съм имала проблем с намирането на мъж.
Това бяха жените, с които имах проблем.
1195
01:12:36,916 --> 01:12:38,707
жени? жени? защо
1196
01:12:38,708 --> 01:12:42,832
Е, не знам, може би предполагам
начина, по който изглеждам и какъвто съм,
1197
01:12:42,833 --> 01:12:45,374
жените се страхуваха
че ще им открадна човека.
1198
01:12:45,375 --> 01:12:48,500
Това е лудост, защото
Никога не бих откраднал мъжа на друга жена.
1199
01:12:49,250 --> 01:12:55,041
Е, знаеш ли, ако моят Джани беше жив,
което той не е, Бог да благослови душата му,
1200
01:12:56,333 --> 01:12:59,082
ти няма да си ми приятел.
1201
01:12:59,083 --> 01:13:00,165
виждаш ли
1202
01:13:00,166 --> 01:13:02,749
Виждал ли си я да мие чинии?
Тя е толкова секси.
1203
01:13:02,750 --> 01:13:06,041
о Анджело,
Бих ти платил да го вземеш.
1204
01:13:07,125 --> 01:13:09,625
каквото искаш,
Щях да ти платя.
1205
01:13:10,625 --> 01:13:13,832
Не заслужаваше да те лекуват
така. Това не беше правилно.
1206
01:13:13,833 --> 01:13:18,290
Защото тя е като топло парче
сладък италиански хляб.
1207
01:13:18,291 --> 01:13:19,790
Уау
1208
01:13:19,791 --> 01:13:21,125
Благодаря.
1209
01:13:23,416 --> 01:13:25,041
Е, а ти?
1210
01:13:25,708 --> 01:13:28,958
Коя беше голямата любов на живота ти?
Имаше ли такъв?
1211
01:13:31,000 --> 01:13:34,541
да Имаше едно време.
1212
01:13:35,416 --> 01:13:37,250
Хм?
1213
01:13:40,500 --> 01:13:42,125
Как се казваше?
1214
01:13:45,625 --> 01:13:46,500
Изабела.
1215
01:13:48,916 --> 01:13:49,958
Да, Изабела.
1216
01:13:51,250 --> 01:13:52,207
какво стана
1217
01:13:52,208 --> 01:13:54,499
нищо Нищо не стана.
1218
01:13:54,500 --> 01:13:57,457
Беше грях. Напуснах манастира.
1219
01:13:57,458 --> 01:13:59,415
И тогава... О.
1220
01:13:59,416 --> 01:14:04,290
Не е лесно да се живее в свят
което отхвърля това, което си.
1221
01:14:04,291 --> 01:14:05,375
да
1222
01:14:06,625 --> 01:14:07,749
Боже мой
1223
01:14:07,750 --> 01:14:09,125
това е ужасно
1224
01:14:11,458 --> 01:14:14,040
не, не тук На Изабела.
1225
01:14:14,041 --> 01:14:15,915
- На Изабела.
- Изабела.
1226
01:14:15,916 --> 01:14:17,500
- Изабела.
- На теб, скъпа.
1227
01:14:18,666 --> 01:14:20,457
- На теб.
- Заслужаваш го.
1228
01:14:20,458 --> 01:14:21,749
благодаря на всички
1229
01:14:21,750 --> 01:14:22,665
на теб.
1230
01:14:22,666 --> 01:14:23,790
И Тереза.
1231
01:14:23,791 --> 01:14:26,207
- Бъди благословен, скъпа.
- О
1232
01:14:26,208 --> 01:14:27,291
Хм.
1233
01:14:28,500 --> 01:14:29,541
Хм.
1234
01:14:33,875 --> 01:14:37,374
А какво да кажем за семейството ти, Антонела?
1235
01:14:37,375 --> 01:14:41,791
Е, моят Джани
го няма от много години.
1236
01:14:43,666 --> 01:14:46,790
Но имахме три прекрасни деца.
1237
01:14:46,791 --> 01:14:49,207
Сега живеят в цялата страна.
1238
01:14:49,208 --> 01:14:50,665
Девет внуци.
1239
01:14:50,666 --> 01:14:51,999
Красива.
1240
01:14:52,000 --> 01:14:54,458
Не ги виждам много често,
1241
01:14:55,833 --> 01:14:59,165
но много се гордея с тях, защото
те живеят живота си много добре.
1242
01:14:59,166 --> 01:15:01,333
И това много ме радва.
1243
01:15:02,333 --> 01:15:06,374
И, ъъъ, благодаря ти за днес,
защото това беше страхотно, нали?
1244
01:15:06,375 --> 01:15:09,665
- Ето за да живеем живота си много добре.
- Наистина.
1245
01:15:09,666 --> 01:15:11,207
- Да, да.
- Наистина!
1246
01:15:11,208 --> 01:15:12,124
да
1247
01:15:12,125 --> 01:15:15,541
- Толкова добре.
- Никога не съм стоял цяла нощ.
1248
01:15:39,875 --> 01:15:42,374
- Прекрасен!
- Уау!
1249
01:15:42,375 --> 01:15:43,415
Благодаря!
1250
01:15:43,416 --> 01:15:45,832
Вижте тези. Изглеждате красиви момчета.
1251
01:15:45,833 --> 01:15:47,916
Благодаря!
1252
01:15:48,708 --> 01:15:54,207
- Можеш да благодариш на Gia за това.
- Не е художникът. Това е платното.
1253
01:15:54,208 --> 01:15:57,999
Напих се, но нямам махмурлук
защото имах вода.
1254
01:15:58,000 --> 01:15:59,333
умно!
1255
01:16:06,041 --> 01:16:08,874
Хей, Джо, тази вечер храним света.
1256
01:16:08,875 --> 01:16:10,666
- Sì?
- Се!
1257
01:16:12,750 --> 01:16:14,500
Уау!
1258
01:16:19,125 --> 01:16:20,500
Време е за шоу!
1259
01:16:28,750 --> 01:16:30,791
Вечерта на откриването и получаваме гръмотевична буря.
1260
01:16:34,375 --> 01:16:37,540
Хей, съжалявам, че закъсняхме.
Навън е лудо време.
1261
01:16:37,541 --> 01:16:40,457
- Боже.
- Ето я. Нашият правен съветник.
1262
01:16:40,458 --> 01:16:41,999
виж се
1263
01:16:42,000 --> 01:16:45,332
- Все едно сме се върнали в гимназията.
- О, искаше ти се да си в гимназията.
1264
01:16:45,333 --> 01:16:47,540
- здравей о!
- здравей
1265
01:16:47,541 --> 01:16:52,332
О, Боже мой, Джо.
Наистина изглежда красиво. Хм.
1266
01:16:52,333 --> 01:16:53,541
да
1267
01:16:56,333 --> 01:16:59,124
Вие. Добре направи, ти. ела тук
1268
01:16:59,125 --> 01:17:01,958
Да, нищо не беше. Сега, хей.
1269
01:17:03,250 --> 01:17:05,124
- За късмет, братко.
- Ей
1270
01:17:05,125 --> 01:17:08,415
Благодаря много, че дойдохте, момчета.
Страхотно е да те видя.
1271
01:17:08,416 --> 01:17:09,875
хубаво.
1272
01:17:12,375 --> 01:17:14,665
Така че бързината за вечеря приключи ли?
1273
01:17:14,666 --> 01:17:17,332
Край?
1274
01:17:17,333 --> 01:17:20,833
- Още не е започнало.
- Да, стана малко бавно.
1275
01:17:22,375 --> 01:17:23,291
Колко бавно?
1276
01:17:24,041 --> 01:17:27,040
Вие всъщност сте
нашите първи клиенти тази вечер, така че...
1277
01:17:27,041 --> 01:17:29,874
Джоуи, брат ми и семейството му,
щяха да дойдат тук,
1278
01:17:29,875 --> 01:17:33,415
но мисля, че ги е страх
да заседнеш в бурята.
1279
01:17:33,416 --> 01:17:35,458
Те са от Филаделфия, така че...
1280
01:17:36,250 --> 01:17:39,582
знаеш какво Ето и добрата новина.
Имаме двама прекрасни клиенти.
1281
01:17:39,583 --> 01:17:42,249
Нека им дадем опит
никога няма да забравят, нали?
1282
01:17:42,250 --> 01:17:43,165
- Правилно!
- Да!
1283
01:17:43,166 --> 01:17:45,915
- Развали ги!
- Ще ви заведа до вашата маса.
1284
01:17:45,916 --> 01:17:46,958
Добре.
1285
01:17:48,000 --> 01:17:50,665
И така... Това означава ли, че трябва да плащаме?
1286
01:17:50,666 --> 01:17:52,915
Абсолютно. Благодаря ви много, че дойдохте.
1287
01:17:52,916 --> 01:17:53,958
добре...
1288
01:17:55,916 --> 01:17:57,041
Хм.
1289
01:17:59,541 --> 01:18:02,416
Дами, имате напълно
надминаха себе си.
1290
01:18:03,291 --> 01:18:05,790
Това е най-страхотното ядене, което съм ял от...
1291
01:18:05,791 --> 01:18:06,791
снощи.
1292
01:18:07,833 --> 01:18:11,666
Наистина. Това наистина е така
най-добрата италианска кухня, която някога съм ял.
1293
01:18:16,083 --> 01:18:17,375
Да, това е...
1294
01:18:18,416 --> 01:18:21,165
Става малко късно.
Мисля, че трябва да го наречем тук,
1295
01:18:21,166 --> 01:18:24,916
но страхотна работа. страхотно е
1296
01:19:42,541 --> 01:19:43,583
Ако си наоколо...
1297
01:20:10,291 --> 01:20:12,750
Благодаря ти, лельо Тереза.
1298
01:20:15,291 --> 01:20:18,833
Благодаря ви, че дойдохте.
1299
01:20:52,375 --> 01:20:54,374
Ето го. Ето ги новините.
1300
01:20:54,375 --> 01:20:55,540
- За теб.
- Джо!
1301
01:20:55,541 --> 01:21:00,124
- Това са вашите заплати.
- Ресторантът не е спечелил и стотинка.
1302
01:21:00,125 --> 01:21:02,624
- Изчакайте, докато нещата започнат, това е лудост.
- Абсолютно не.
1303
01:21:02,625 --> 01:21:05,124
На всеки две седмици получавате чек.
Минаха две седмици.
1304
01:21:05,125 --> 01:21:07,874
Вие не работите тук безплатно.
Това са вашите пари, нали?
1305
01:21:07,875 --> 01:21:09,457
Ще го разберем.
1306
01:21:09,458 --> 01:21:11,875
- Джо.
- Защо никой не идва?
1307
01:21:13,500 --> 01:21:16,332
- Засрамете се!
- Хей, за какво го направи?
1308
01:21:16,333 --> 01:21:19,583
Казваш на хората да не идват?
това ли правиш
1309
01:21:20,166 --> 01:21:21,540
Не съм само аз.
1310
01:21:21,541 --> 01:21:24,374
Целият квартал
иска това място да изчезне.
1311
01:21:24,375 --> 01:21:26,165
Не ми харесва, че не е от тук,
1312
01:21:26,166 --> 01:21:28,749
и не ми харесва как
той ви използва дами като трик.
1313
01:21:28,750 --> 01:21:30,249
Използвайки ме като трик?
1314
01:21:30,250 --> 01:21:34,707
Той не ме използва!
Той ме празнува, зашеметен.
1315
01:21:34,708 --> 01:21:36,665
- Хайде де.
- Как смееш? как смееш
1316
01:21:36,666 --> 01:21:38,415
- Антонела, здравей!
- Млъкни.
1317
01:21:38,416 --> 01:21:40,708
- Антонела, здравей! Vieni cà.
- Остави ме на мира.
1318
01:21:42,666 --> 01:21:44,249
Джо е добър човек.
1319
01:21:44,250 --> 01:21:47,708
Той не се опитва да отнеме нищо.
Опитва се да върне нещо.
1320
01:21:50,791 --> 01:21:51,666
Лека нощ, Джо.
1321
01:21:52,333 --> 01:21:53,790
- лека нощ
- Лека нощ, Джо.
1322
01:21:53,791 --> 01:21:55,290
- Нощ.
- Лека нощ, Джо.
1323
01:21:55,291 --> 01:21:57,124
- Лека нощ, Джо.
- Ще се видим по-късно.
1324
01:21:57,125 --> 01:21:58,999
- Лека нощ.
- Лека нощ, Джоуи.
1325
01:21:59,000 --> 01:22:01,040
- Как мина часът?
- Беше добре.
1326
01:22:01,041 --> 01:22:02,333
Това е добре
1327
01:22:13,291 --> 01:22:15,708
И така, колко лошо?
1328
01:22:16,458 --> 01:22:18,374
Мисля, че всичко свърши, освен плача.
1329
01:22:18,375 --> 01:22:22,249
Направих всичко, за което се сетя.
Не мога да накарам никого да дойде тук.
1330
01:22:22,250 --> 01:22:25,749
Обадих се на критиците,
изпрати имейл на критиците. Два пъти съм го правил.
1331
01:22:25,750 --> 01:22:29,832
Ще се окажа с ограничителна заповед
от някои от тези момчета.
1332
01:22:29,833 --> 01:22:33,625
Така че щях да изчакам и може би,
знаеш ли, утре,
1333
01:22:34,583 --> 01:22:37,749
просто нека всички знаят, че няма начин
за да запазим това място отворено повече.
1334
01:22:37,750 --> 01:22:40,708
о Не, не, не, не можеш да кажеш това.
1335
01:22:43,625 --> 01:22:45,958
Чакай малко. Ако не дойдат тук,
1336
01:22:47,666 --> 01:22:50,625
може би трябва... трябва да отидеш там.
1337
01:22:51,125 --> 01:22:52,208
Занеси им го.
1338
01:22:53,666 --> 01:22:54,499
може би
1339
01:22:54,500 --> 01:22:55,625
О, хайде.
1340
01:22:56,458 --> 01:22:57,332
скъпа,
1341
01:22:57,333 --> 01:23:00,707
единственото нещо в края на деня
че ще съжаляваш
1342
01:23:00,708 --> 01:23:03,999
не са грешките, които правите.
Можете да се примирите и да продължите напред.
1343
01:23:04,000 --> 01:23:08,040
Ще съжаляваш
моментите, които не си взела,
1344
01:23:08,041 --> 01:23:10,750
и това е твоят момент, Джо.
1345
01:23:47,500 --> 01:23:48,958
- Г-н Дюрант?
- О?
1346
01:23:49,833 --> 01:23:50,874
здрасти
1347
01:23:50,875 --> 01:23:51,791
Ами не.
1348
01:23:52,291 --> 01:23:56,582
О, нека започна, като кажа, че е диво
неуместно е да нахлувам при теб.
1349
01:23:56,583 --> 01:23:58,165
- Моите извинения.
- Кой си ти?
1350
01:23:58,166 --> 01:24:02,040
- съжалявам Аз съм Джо Скаравела.
- Не можеш просто да влезеш. Какво става?
1351
01:24:02,041 --> 01:24:04,165
- Няма да влизам.
- Ще се обадя на охраната.
1352
01:24:04,166 --> 01:24:07,082
- Отварям италиански ресторант.
- Хей, Майкъл.
1353
01:24:07,083 --> 01:24:09,915
Вместо да наемете професионални готвачи...
1354
01:24:09,916 --> 01:24:11,832
- Тейлър?
- ...Аз наех nonnas да готвят.
1355
01:24:11,833 --> 01:24:12,832
Разбира се.
1356
01:24:12,833 --> 01:24:16,749
Когато хората влизат, аз ги исках
да се чувстват като по-млади
1357
01:24:16,750 --> 01:24:19,875
и имат човека, който ги е обичал
най-много в живота им гответе за тях.
1358
01:24:20,458 --> 01:24:24,082
- Бабите готвят ли ви?
- Да, италиански баби.
1359
01:24:24,083 --> 01:24:27,457
ъъъъ
Ти някакъв луд човек ли си?
1360
01:24:27,458 --> 01:24:29,832
аз съм малко луд,
но не по страшен начин.
1361
01:24:29,833 --> 01:24:32,957
Просто страстен към храната,
и исках да споделя това с вас.
1362
01:24:32,958 --> 01:24:35,915
- Не, недей...
- Мога ли да ви покажа тези ястия?
1363
01:24:35,916 --> 01:24:38,499
Вижте това Това е странголапрети.
1364
01:24:38,500 --> 01:24:41,249
Това тук, това има наследство.
1365
01:24:41,250 --> 01:24:43,374
- О, Боже мой.
- Има спанак, нали?
1366
01:24:43,375 --> 01:24:45,082
- Рикота.
- О, момче.
1367
01:24:45,083 --> 01:24:47,540
Burro fuso и градински чай. Това е просто.
1368
01:24:47,541 --> 01:24:50,999
Всички от различни места в Италия
направени от всички различни nonnas,
1369
01:24:51,000 --> 01:24:53,457
и тук имат каноли за десерт.
1370
01:24:53,458 --> 01:24:57,208
И всичко е домашно.
Всички от nonnas. Всички от бабите.
1371
01:24:58,291 --> 01:24:59,250
Добре.
1372
01:25:00,541 --> 01:25:01,665
Енотека Мария.
1373
01:25:01,666 --> 01:25:03,708
Да, Enoteca Maria, след майка ми.
1374
01:25:05,833 --> 01:25:06,707
Стейтън Айлънд.
1375
01:25:06,708 --> 01:25:07,958
да
1376
01:25:08,583 --> 01:25:09,583
Хм...
1377
01:25:10,541 --> 01:25:12,665
Да, Джо,
1378
01:25:12,666 --> 01:25:15,999
разбирате, че правя ревюта на ресторанти
тук в Манхатън.
1379
01:25:16,000 --> 01:25:21,374
Знаете, три звезди, две звезди, една звезда
Ресторанти Michelin у нас и в чужбина.
1380
01:25:21,375 --> 01:25:23,415
точно така И затова съм тук.
1381
01:25:23,416 --> 01:25:27,958
Ако можете, ще се радвам да прегледате
Enoteca Maria този уикенд.
1382
01:25:31,250 --> 01:25:34,207
Е, този уикенд...
1383
01:25:34,208 --> 01:25:39,041
Записан съм до януари.
1384
01:25:42,750 --> 01:25:46,500
Така че следващия път вие решавате
да отворя ресторант, може би...
1385
01:25:47,750 --> 01:25:49,000
планирайте по-добре.
1386
01:25:49,791 --> 01:25:51,040
Мога да го призная.
1387
01:25:51,041 --> 01:25:53,415
Няма страхотен бизнес план
на място за това място.
1388
01:25:53,416 --> 01:25:54,790
Прав си за това.
1389
01:25:54,791 --> 01:25:57,500
Но имам наистина добър план
за ресторанта.
1390
01:25:58,458 --> 01:26:00,040
Добре, защото не е ресторант.
1391
01:26:00,041 --> 01:26:03,957
Наистина става дума повече за семейството,
и преживяващо семейство.
1392
01:26:03,958 --> 01:26:07,165
Особено за хората
които може вече да нямат семейство.
1393
01:26:07,166 --> 01:26:10,249
Нонните, които готвят,
те са страхотни готвачи.
1394
01:26:10,250 --> 01:26:12,999
Няма да влизам тук
с молба да ни направиш услуга.
1395
01:26:13,000 --> 01:26:16,415
Просто искам да слезеш
и опитайте ресторанта
1396
01:26:16,416 --> 01:26:18,208
и просто го пробвайте честно.
1397
01:26:18,791 --> 01:26:20,458
Мисля, че е доста специално.
1398
01:26:25,375 --> 01:26:27,374
- Вдигни, вдигни, вдигни.
- Не се безпокой.
1399
01:26:27,375 --> 01:26:28,999
Вдигни, вдигни, вдигни.
1400
01:26:29,000 --> 01:26:31,833
А, отново направо към гласовата поща.
1401
01:26:36,541 --> 01:26:39,249
Надявам се, че Джо е добре. Че не е наранен.
1402
01:26:39,250 --> 01:26:42,791
Че не е паднал и не си е наранил крака.
Може би е на улицата.
1403
01:26:43,458 --> 01:26:46,125
Джо не е наранен. Той просто не се появява.
1404
01:26:46,625 --> 01:26:48,957
О, знам какво казваш.
1405
01:26:48,958 --> 01:26:50,999
И не ми харесва.
1406
01:26:51,000 --> 01:26:53,332
Джо ще бъде тук!
1407
01:26:53,333 --> 01:26:54,375
наистина ли
1408
01:26:55,083 --> 01:26:56,166
какво казах
1409
01:26:56,958 --> 01:27:01,582
На никой не му пука за нас,
за нашето готвене, за нашите истории.
1410
01:27:01,583 --> 01:27:02,582
На никой не му пука.
1411
01:27:02,583 --> 01:27:06,082
Ние сме изхвърлени стари артефакти.
разбираш ли
1412
01:27:06,083 --> 01:27:09,374
- Това сме ние.
- Ъ-ъ-ъ-ъ. Ти говориш за себе си, жено.
1413
01:27:09,375 --> 01:27:12,957
- Не вярвам, че е вярно.
- Отворени сме повече от месец.
1414
01:27:12,958 --> 01:27:17,208
Кой е влизал освен
приятели и семейство? Ние сме маловажни.
1415
01:27:17,791 --> 01:27:19,957
Незначителен.
1416
01:27:19,958 --> 01:27:23,415
И никой няма да го направи
запомнете ни за всичко.
1417
01:27:23,416 --> 01:27:25,415
окей Виждаш ли вратата?
1418
01:27:25,416 --> 01:27:28,332
Не позволявайте да ви удари
в задника на излизане!
1419
01:27:28,333 --> 01:27:30,541
Защото аз съм нещо тук!
1420
01:27:31,166 --> 01:27:32,832
Това означава нещо за мен!
1421
01:27:32,833 --> 01:27:37,249
не съм изхвърлен,
и аз не се чувствам изхвърлен, както се чувстваш ти!
1422
01:27:37,250 --> 01:27:41,290
- Не започвай с мен. Стига вече.
- Махай се! Не ни трябваш!
1423
01:27:41,291 --> 01:27:44,457
Silenzio! Моля! Толкова ме е срам от теб.
1424
01:27:44,458 --> 01:27:48,499
Ние не сме се отказали. Ние не си тръгваме.
1425
01:27:48,500 --> 01:27:51,040
Ние сме интелигентни, силни жени.
1426
01:27:51,041 --> 01:27:55,749
Ние сме красиви жени
с италианска кръв в душите ни.
1427
01:27:55,750 --> 01:28:01,875
И минахме през твърде много заедно,
и няма да позволя това да свърши в гняв.
1428
01:28:03,291 --> 01:28:04,416
Добре казано.
1429
01:28:06,375 --> 01:28:07,916
Благодаря.
1430
01:28:09,958 --> 01:28:11,166
Добре.
1431
01:28:15,041 --> 01:28:17,458
- Добре.
- Добре, Болоня, хайде.
1432
01:28:21,666 --> 01:28:22,790
хей
1433
01:28:22,791 --> 01:28:23,999
- Джо!
- как си
1434
01:28:24,000 --> 01:28:25,332
Хей, Джо.
1435
01:28:25,333 --> 01:28:27,125
- здравей
- Ей
1436
01:28:28,041 --> 01:28:30,832
Добре, каквото и да е, ще е наред.
1437
01:28:30,833 --> 01:28:32,749
Оценявам това.
1438
01:28:32,750 --> 01:28:33,708
ъъ...
1439
01:28:34,750 --> 01:28:40,499
Е, честно казано, бих искал да имам по-добри новини
защото вие всички бяхте страхотни.
1440
01:28:40,500 --> 01:28:41,415
Честно казано.
1441
01:28:41,416 --> 01:28:45,415
И всички вие определено заслужавате
за да продължи това нещо.
1442
01:28:45,416 --> 01:28:46,333
Хм...
1443
01:28:47,083 --> 01:28:51,999
Знаеш ли, мисля, че е безопасно да кажа никой
исках това нещо да лети повече от мен.
1444
01:28:52,000 --> 01:28:54,750
Знаеш ли, не само за себе си,
но за майка ми.
1445
01:28:55,375 --> 01:28:58,082
Но също така, наистина, заради всички вас.
1446
01:28:58,083 --> 01:29:01,707
И колко специално
и колко много значиш за мен.
1447
01:29:01,708 --> 01:29:03,000
Но, ъъ...
1448
01:29:04,208 --> 01:29:08,833
Истината е, че просто няма да го направим
можете да държите тези врати отворени.
1449
01:29:09,875 --> 01:29:13,041
И казвам благодаря и съжалявам.
1450
01:29:15,125 --> 01:29:16,165
ти...
1451
01:29:16,166 --> 01:29:20,458
Дадохте най-добрия си шанс.
И ние много се гордеем с теб.
1452
01:29:22,583 --> 01:29:23,832
Ти се справи добре.
1453
01:29:23,833 --> 01:29:26,208
Всички дадохме всичко от себе си, Джо.
1454
01:29:27,791 --> 01:29:29,833
Майка ти би се гордяла.
1455
01:29:32,500 --> 01:29:33,415
благодаря
1456
01:29:33,416 --> 01:29:34,665
Тя би.
1457
01:29:34,666 --> 01:29:35,833
да
1458
01:29:36,375 --> 01:29:40,125
знаеш какво
Сега всички сме като семейство. нали
1459
01:29:40,958 --> 01:29:43,916
Така че, ако това е единственото нещо
че се измъкваме от това,
1460
01:29:44,625 --> 01:29:47,082
тогава мисля, че спечелихме. Така че, благодаря ви.
1461
01:29:47,083 --> 01:29:48,333
благодаря
1462
01:29:53,708 --> 01:29:54,540
да
1463
01:29:54,541 --> 01:29:57,750
"Семейството, което избирате."
1464
01:29:58,541 --> 01:29:59,750
Това сме ние.
1465
01:30:07,125 --> 01:30:10,707
О, имаме проблем.
Имаме много храна в тази кухня.
1466
01:30:10,708 --> 01:30:12,958
Би било грехота да го изхвърлиш, Джо.
1467
01:30:13,958 --> 01:30:15,207
Е, нека не.
1468
01:30:15,208 --> 01:30:18,790
Защо не поканим нашето семейство,
нашите приятели, всички, които познаваме,
1469
01:30:18,791 --> 01:30:21,124
и нека имаме един ад
на вечеря в неделя вечер?
1470
01:30:21,125 --> 01:30:23,124
- Да!
- Страхотна идея.
1471
01:30:23,125 --> 01:30:25,249
- Да, парти.
- Прав ли съм?
1472
01:30:25,250 --> 01:30:28,124
- Да!
- С Лимончело!
1473
01:30:28,125 --> 01:30:29,208
- Не!
- Не!
1474
01:30:33,833 --> 01:30:38,415
- Wingman се появи. радвам се да те видя
- Радвам се да те видя. радвам се да те видя
1475
01:30:38,416 --> 01:30:42,374
- Това е Оливия. Това са моите момчета от MTA.
- Вито. радвам се да се запознаем
1476
01:30:42,375 --> 01:30:46,499
- Вие, момчета, седнете където искате, става ли?
- Правим го семейно.
1477
01:30:46,500 --> 01:30:51,832
- Кажи здравей на братовчедка Тами. Братовчедка Тами!
- Здравей! Толкова ми е приятно да се запознаем!
1478
01:30:51,833 --> 01:30:55,624
- Изглеждаш страхотно. радвам се да те видя
- благодаря ви това е красиво
1479
01:30:55,625 --> 01:30:59,082
- Красива. Мой човек, радвам се да те видя.
- Честито
1480
01:30:59,083 --> 01:31:00,415
хей
1481
01:31:00,416 --> 01:31:02,749
Просто искам да те уведомя,
веднага щом продам мястото,
1482
01:31:02,750 --> 01:31:04,207
Ще ти върна всяко пени.
1483
01:31:04,208 --> 01:31:08,415
Хей, спри. Не. Тази вечер е за теб.
Нито едно от тези неща няма значение.
1484
01:31:08,416 --> 01:31:10,707
да Хайде, гордеем се с теб.
1485
01:31:10,708 --> 01:31:14,583
- Искаш ли да им покажеш къде седят?
- Умирам от глад. хайде
1486
01:31:15,541 --> 01:31:18,207
Хей, успяхте.
Благодаря много, че дойдохте.
1487
01:31:18,208 --> 01:31:19,707
- Изглеждаш страхотно.
- Джоуи.
1488
01:31:19,708 --> 01:31:21,916
радвам се да те видя Радвам се, че сте тук тази вечер.
1489
01:31:23,791 --> 01:31:25,665
- Ей
- Ей
1490
01:31:25,666 --> 01:31:27,207
ъъ...
1491
01:31:27,208 --> 01:31:30,832
Чух, че това е последната ти вечер.
Съжалявам за това
1492
01:31:30,833 --> 01:31:35,750
И аз съм бизнесмен,
и не бих пожелал това на никого, така че...
1493
01:31:39,500 --> 01:31:41,332
Това е, знаете ли, вид почит.
1494
01:31:41,333 --> 01:31:43,791
Част от историята на сградата,
затова го запазихме.
1495
01:31:47,041 --> 01:31:49,540
красиво е благодаря
1496
01:31:49,541 --> 01:31:50,749
добре...
1497
01:31:50,750 --> 01:31:53,749
Аз... Това е за теб.
Просто ще излетя.
1498
01:31:53,750 --> 01:31:56,832
Не, не, не, седни.
Вземете малко храна, отворете това,
1499
01:31:56,833 --> 01:32:00,916
Ще дойда и ще изпия чаша с теб, става ли?
Елате да седнете и да ядете. влизай
1500
01:32:06,875 --> 01:32:11,374
Има много хора там
чакащи да изпитат сърцата ви. готова
1501
01:32:11,375 --> 01:32:13,790
- Да!
- Да вървим!
1502
01:32:13,791 --> 01:32:16,208
- Готови!
- Добре.
1503
01:32:31,958 --> 01:32:33,207
Това е много сол!
1504
01:32:33,208 --> 01:32:34,750
- Предстои.
- Налей го.
1505
01:32:36,083 --> 01:32:38,625
Изглеждат толкова добре. вкусно!
1506
01:32:44,125 --> 01:32:45,458
Ето, опитайте това.
1507
01:32:47,291 --> 01:32:49,041
Хм!
1508
01:32:57,083 --> 01:32:58,083
Добре, скъпа.
1509
01:32:59,166 --> 01:33:01,208
Толкова добре. Боже мой
1510
01:33:10,291 --> 01:33:11,125
Боже мой
1511
01:33:16,000 --> 01:33:17,916
Предайте това.
1512
01:33:42,708 --> 01:33:43,958
хей
1513
01:33:46,583 --> 01:33:50,165
- Нашите нони биха се гордели.
- На нашите нони.
1514
01:33:50,166 --> 01:33:51,333
Към ноните.
1515
01:33:55,666 --> 01:33:56,832
извинете ме
1516
01:33:56,833 --> 01:33:59,666
Може ли момчета
всички излезте тук за секунда, моля?
1517
01:34:04,833 --> 01:34:06,000
Какво направихме?
1518
01:34:08,500 --> 01:34:09,458
Добре.
1519
01:34:25,791 --> 01:34:27,250
да!
1520
01:34:33,625 --> 01:34:35,166
страхотна работа
1521
01:37:25,833 --> 01:37:26,958
Хм.
1522
01:38:30,166 --> 01:38:31,166
какво се случва
1523
01:38:31,750 --> 01:38:32,583
добре...
1524
01:38:41,083 --> 01:38:43,833
Е, съжалявам, че ви прекъсвам,
и оценявам времето ви.
1525
01:38:44,500 --> 01:38:45,333
благодаря
1526
01:39:08,166 --> 01:39:12,915
Когато моят редактор, Едуард Дюрант,
ме помоли да прегледам Enoteca Maria,
1527
01:39:12,916 --> 01:39:18,124
нов италиански ресторант, намиращ се на
27 Hyatt Street, Стейтън Айлънд, Ню Йорк,
1528
01:39:18,125 --> 01:39:21,207
Бях принуден да видя
какво наемане на nonnas от реалния живот
1529
01:39:21,208 --> 01:39:23,375
вместо утвърдени готвачи
беше всичко.
1530
01:39:24,416 --> 01:39:26,290
Но това, което скоро щях да открия
1531
01:39:26,291 --> 01:39:30,290
това ли е това странно, малко,
красиво проектиран ресторант,
1532
01:39:30,291 --> 01:39:32,749
с топъл и привлекателен декор,
1533
01:39:32,750 --> 01:39:35,250
сервира много повече
отколкото просто вкусна храна.
1534
01:39:35,916 --> 01:39:37,458
Обслужваше семейството.
1535
01:39:38,583 --> 01:39:40,999
Това е страхотно!
1536
01:39:41,000 --> 01:39:42,707
- Ти го направи, братко.
- Направихме го.
1537
01:39:42,708 --> 01:39:44,875
Красив дизайн, а? хайде
1538
01:39:47,416 --> 01:39:51,291
Служеше на културата и историята.
1539
01:39:54,083 --> 01:39:55,499
Браво, Джоуи!
1540
01:39:55,500 --> 01:39:59,666
Служи на поколения
на традиции и истории.
1541
01:40:03,666 --> 01:40:07,749
Така че, ако искате просто страхотна храна,
не ходете в Enoteca Maria.
1542
01:40:07,750 --> 01:40:11,707
Но ако искате страхотна храна
което не само изпълва стомаха ви,
1543
01:40:11,708 --> 01:40:16,040
но ще повдигне душата ви,
след това бягайте, не ходете,
1544
01:40:16,041 --> 01:40:18,290
към малка част от семейството
1545
01:40:18,291 --> 01:40:21,249
където можете да оставите един човек
който те обичаше най-много в живота
1546
01:40:21,250 --> 01:40:23,333
готви отново за вас.
1547
01:40:24,083 --> 01:40:26,500
И определено поръчайте capuzzelle.
1548
01:40:32,583 --> 01:40:33,500
Здравей?
1549
01:40:35,208 --> 01:40:36,540
Сейди?
1550
01:40:36,541 --> 01:40:37,916
Да, това е Сейди.
1551
01:40:39,125 --> 01:40:40,333
Мама е.
1552
01:40:41,916 --> 01:40:42,957
Ма?
1553
01:40:42,958 --> 01:40:44,332
да
1554
01:40:44,333 --> 01:40:46,999
Здравей. Всичко наред ли е?
1555
01:40:47,000 --> 01:40:48,083
да
1556
01:40:52,416 --> 01:40:54,540
Всички бяха скептични, но не и аз.
1557
01:40:54,541 --> 01:40:57,624
Казах, че ще проектирам това място,
а сега вижте какво става тук.
1558
01:40:57,625 --> 01:41:01,207
- "Това е красиво проектирано."
- Мога ли да те заема за секунда, моля?
1559
01:41:01,208 --> 01:41:04,207
Добре, нека презаредим тук.
Всичко наред ли е?
1560
01:41:04,208 --> 01:41:06,082
- Удивително.
- Съветник?
1561
01:41:06,083 --> 01:41:08,540
- Вижте. Ти направи всичко това.
- Шегуваш ли се? Ние направихме това.
1562
01:41:08,541 --> 01:41:11,833
моля Трябва да наемем друг сървър,
защото имам финал.
1563
01:41:12,875 --> 01:41:16,207
Пак с цветята?
Вземете си почивен ден. Нека й липсваш.
1564
01:41:16,208 --> 01:41:19,332
- Как върви? Всичко наред ли е?
- Не може да бъде по-добре, tesoro.
1565
01:41:19,333 --> 01:41:22,332
- Какви са новините, Магически?
- Аз съм с вълнен пуловер!
1566
01:41:22,333 --> 01:41:25,290
Съжалявам за овчата глава
и очите, но се продава.
1567
01:41:25,291 --> 01:41:27,707
- Трябва да признаете, че се справя страхотно.
- Работя тук.
1568
01:41:27,708 --> 01:41:30,415
разбирам веднага се връщам
Само ще си взема въздух.
1569
01:41:30,416 --> 01:41:32,207
- Приятно прекарване, Джо.
- да
1570
01:41:32,208 --> 01:41:33,750
Гордея се с вас момчета.
1571
01:41:38,041 --> 01:41:40,625
Ще се срещнем, когато пожелаете
1572
01:41:41,166 --> 01:41:45,791
В нашия италиански ресторант
1573
01:43:30,416 --> 01:43:33,041
{\an8}Тя отнесе океана у дома при вас
1574
01:43:34,166 --> 01:43:36,958
{\an8}Тя видя дамата висока и истинска
1575
01:43:37,666 --> 01:43:41,915
{\an8}Тя стоеше на опашка на остров Елис
Написа името й и взе планината
1576
01:43:41,916 --> 01:43:45,041
{\an8}Към червеното, бялото и синьото
1577
01:43:45,916 --> 01:43:49,415
{\an8}Тя намери мечтата си за свобода
1578
01:43:49,416 --> 01:43:53,499
{\an8}И какво ни даде тя? Италия!
1579
01:43:53,500 --> 01:43:56,290
{\an8}Тя е нашата Нона
1580
01:43:56,291 --> 01:43:59,416
{\an8}Тя живееше на улица Hyatt
1581
01:44:04,291 --> 01:44:07,333
{\an8}Тя работи усилено и намери своята радост
1582
01:44:08,166 --> 01:44:11,041
{\an8}След това срещнах хубаво италианско момче
1583
01:44:12,000 --> 01:44:15,749
{\an8}Нейната решимост никога не поколеба
Докато коленичиха там пред олтара
1584
01:44:15,750 --> 01:44:19,582
{\an8}И отгледаха малкото си момиченце и момче
1585
01:44:19,583 --> 01:44:23,207
{\an8}Тя намери мечтата си за свобода
1586
01:44:23,208 --> 01:44:27,415
{\an8}И какво ни даде тя? Италия!
1587
01:44:27,416 --> 01:44:30,040
{\an8}Тя е нашата Нона
1588
01:44:30,041 --> 01:44:34,457
{\an8}Тя живееше на улица Hyatt
1589
01:44:34,458 --> 01:44:38,332
{\an8}Толкова много мечти
1590
01:44:38,333 --> 01:44:41,708
{\an8}Толкова много имена
1591
01:44:42,291 --> 01:44:45,541
{\an8}Всички сме уникални
1592
01:44:46,041 --> 01:44:49,540
И все същото
1593
01:44:49,541 --> 01:44:54,040
И така за милионите лица
1594
01:44:54,041 --> 01:44:57,499
Кой построи града
И оставиха своите следи
1595
01:44:57,500 --> 01:44:59,499
Не сте сами
1596
01:44:59,500 --> 01:45:04,333
Имате дом на Hyatt Street
1597
01:45:05,958 --> 01:45:08,124
Buongiorno!
1598
01:45:08,125 --> 01:45:10,290
Arrivederci!
1599
01:45:10,291 --> 01:45:12,666
Взехме ферибота у дома при вас
1600
01:45:13,916 --> 01:45:16,958
Видяхме дамата висока и вярна
1601
01:45:17,791 --> 01:45:21,749
Доведохме децата на остров Елис
Намерих вашето име и превзех планината
1602
01:45:21,750 --> 01:45:25,374
Към червеното, бялото и синьото
1603
01:45:25,375 --> 01:45:29,165
Ние сме вашата мечта за свобода
1604
01:45:29,166 --> 01:45:33,249
И какво ни даде? Италия!
1605
01:45:33,250 --> 01:45:35,999
Ти си нашата Нона
1606
01:45:36,000 --> 01:45:39,874
Вие живеете в Hyatt
Не можем да го отречем
1607
01:45:39,875 --> 01:45:42,749
Никога не е тихо
Ела у дома
1608
01:45:42,750 --> 01:45:49,833
До Hyatt Street